Revised Version 1895

Zephaniah 1:14-18

14Thegreatהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419dayיוֹם־yom-H3117of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068isnearקָר֤וֹבka.RovH7138, it isnearקָר֖וֹבka.RovH7138and hastethgreatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966, even thevoiceק֚וֹלKolH6963of thedayי֣וֹםYomH3117of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; themightyH1368manH1368crieth therebitterlyמַ֥רmarH4751.

15Thatdayי֥וֹםYomH3117is adayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117ofwrathעֶבְרָ֖ה'ev.RahH5678, adayי֧וֹםYomH3117oftroubleצָרָ֣הtza.RahH6869anddistressH6869, adayי֤וֹםYomH3117of wasteness anddesolationוּמְשׁוֹאָ֔הu.me.sho.'AhH4875, adayי֥וֹםYomH3117ofdarknessחֹ֙שֶׁךְ֙cho.shekhH2822and gloominess, adayי֥וֹםYomH3117ofcloudsעָנָ֖ן'a.NanH6051andthickוַעֲרָפֶֽל׃va.'a.ra.FelH6205darknessH2822,

16adayי֥וֹםYomH3117of thetrumpetשׁוֹפָ֖רsho.FarH7782andalarmוּתְרוּעָ֑הu.te.ru.'AhH8643,againstעַ֚ל'alH5921the fencedcitiesהֶעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892, andagainstוְעַ֖לve.'AlH5921thehighהַגְּבֹהֽוֹת׃ha.ge.vo.HotH1364battlements.

17And I willbringH1980distress uponmenH120, that they shallwalkוְהָֽלְכוּ֙ve.ha.le.KhuH1980likeblindכַּֽעִוְרִ֔יםka.'iv.RimH5787menH120,becauseכִּ֥יkiH3588they havesinnedH2398againstH2398theLORDלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068: and theirbloodדָּמָם֙da.MamH1818shall bepouredוְשֻׁפַּ֤ךְve.shu.PakhH8210outH8210asdustכֶּֽעָפָ֔רke.'a.FarH6083, and theirfleshוּלְחֻמָ֖םu.le.chu.MamH3894asdungH1561.

18NeitherH3808theirsilverכַּסְפָּ֨םkas.PamH3701norH3808theirgoldזְהָבָ֜םze.ha.VamH2091shall beableיוּכַ֣לyu.KhalH3201todeliverלְהַצִּילָ֗םle.ha.tzi.LamH5337them in thedayבְּיוֹם֙be.yOmH3117of theLORD’Sיְהוָ֔הYah.wehH3068wrathעֶבְרַ֣ת'ev.RatH5678; but thewholeכָּל־kol-H3605landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776shall bedevouredתֵּאָכֵ֖לte.'a.KhelH398by thefireוּבְאֵשׁ֙u.ve.'EshH784of hisjealousyקִנְאָת֔וֹkin.'a.ToH7068: for he shallmakeיַֽעֲשֶׂ֔הya.'a.SehH6213anendH3617,yeaכִּֽי־ki-H3588, a terribleendH3617, ofallכָּל־kol-H3605them thatdwellיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427in thelandהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.

Read all of Zephaniah 1

Commentaries on Zephaniah 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain