Revised Version 1895

Nahum 1:8-14

8But with an overrunningfloodוּבְשֶׁ֣טֶףu.ve.She.tefH7858he willmakeיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213afullH3617endH3617of theplaceמְקוֹמָ֑הּme.ko.MahH4725thereof, and willpursueיְרַדֶּף־ye.ra.def-H7291hisenemiesוְאֹיְבָ֖יוve.'o.ye.VavH341intodarknessחֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhH2822.

9Whatמַה־mah-H4100doH6213ye imagineagainstאֶל־'el-H413theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068? he willmakeH6213afullH3617endH3617: affliction shallnotלֹֽא־lo'-H3808riseH6965upH6965the second time.

10Forthoughכִּ֚יkiH3588they be liketangledסְבֻכִ֔יםse.vu.KhimH5440thorns, told bedrenchedH4390as it were in theirdrinkוּכְסָבְאָ֖םu.khe.sa.ve.'AmH5435, they shall bedevouredאֻ֨כְּל֔וּ'u.ke.LuH398utterly asdryיָבֵ֖שׁya.VeshH3002stubbleכְּקַ֥שׁke.KashH7179.

11There is onegoneH3318forthH3318outH3318of thee, that imaginethevilרָעָ֑הra.'AhH7451againstעַל־'al-H5921theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, that counsellethwickednessH7451.

12Thusכֹּ֣ה׀kohH3541saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068:ThoughH518they be infullשְׁלֵמִים֙she.le.MimH8003strength, and likewisemanyרַבִּ֔יםra.BimH7227,evenH5750soH3651shall they becutנָגֹ֖זּוּna.Go.zuH1494down, and he shallpassוְעָבָ֑רve.'a.VarH5674awayH5750.ThoughH518I haveafflictedH3541thee, I willafflictH6031theenoלֹ֥אlo'H3808moreH5750.

13Andnowוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258will Ibreakאֶשְׁבֹּ֥ר'esh.BorH7665hisyokeמֹטֵ֖הוּmo.Te.huH4132fromoffמֵֽעָלָ֑יִךְme.'a.La.yikhH5921thee, and willburstאֲנַתֵּֽק׃'a.na.TekH5423thybondsוּמוֹסְרֹתַ֖יִךְu.mos.ro.Ta.yikhH4147in sunder.

14And theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068hathgivenH6680commandmentH6680concerning thee, thatnoלֹֽא־lo'-H3808moreע֑וֹדodH5750of thynameמִשִּׁמְךָ֖mi.shim.KhaH8034besownיִזָּרַ֥עyi.za.Ra'H2232:outעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921of thehouseמִבֵּ֨יתmi.BeitH1004of thygodsאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430will Icutאַכְרִ֨ית'akh.RitH3772offH3772thegravenH6459imageH6459and the moltenimageH6459; I willmakeאָשִׂ֥ים'a.SimH7760thygraveקִבְרֶ֖ךָkiv.Re.chaH6913; for thou art vile.

Read all of Nahum 1

Commentaries on Nahum 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain