Revised Literal Translation
Matthew 25:14-23
ForG1063 the kingdom of heaven is asG5618 a manG444 travelling into a far countryG589, who calledG2564 his ownG2398 servantsG1401, andG2532 deliveredG3860 unto themG846 hisG846 goodsG5225. 15AndG2532 unto oneG3739 he gaveG1325 fiveG4002 talentsG5007, to anotherG3739 twoG1417, andG1161 to anotherG3739 oneG1520; to every manG1538 according toG2596 his severalG2398 abilityG1411; andG2532 straightwayG2112 took his journeyG589. 16ThenG1161 he that had receivedG2983 the fiveG4002 talentsG5007 wentG4198 and tradedG2038 withG1722 the sameG846, andG2532 madeG4160 them otherG243 fiveG4002 talentsG5007. 17AndG2532 likewiseG5615 he thatG3588 had received twoG1417, heG846 alsoG2532 gainedG2770 otherG243 twoG1417. 18ButG1161 he that had receivedG2983 oneG1520 wentG565 and diggedG3736 inG1722 the earthG3588G1093, andG2532 hidG613 hisG846 lord’sG3588G2962 moneyG3588G694. 19AfterG3326 aG5550 longG4183 timeG5550 the lordG3588G2962 ofG3588G1401 thoseG1565 servantsG3588G1401 comethG2064, andG2532 reckonethG4868 withG3326 themG846. 20And soG2532 he that had receivedG2983 fiveG4002 talentsG5007 cameG4334 and broughtG4374 otherG243 fiveG4002 talentsG5007, sayingG3004, LordG2962, thou deliveredstG3860 unto meG1473 fiveG4002 talentsG5007: beholdG3708, I have gainedG2770 besideG1909 themG846 fiveG4002 talentsG5007 moreG243. 21HisG846 lordG3588G2962 saidG5346 unto himG846, Well doneG2095, thou goodG18 andG2532 faithfulG4103 servantG1401: thou hast beenG1510 faithfulG4103 overG1909 a few thingsG3641, I will makeG2525 theeG4771 rulerG2525 overG1909 many thingsG4183: enter thouG1525 intoG1519 the joyG3588G5479 ofG3588G2962 thyG4771 lordG3588G2962. 22HeG2983 alsoG2532 that had receivedG2983 twoG1417 talentsG5007 cameG4334 and saidG3004, LordG2962, thou deliveredstG3860 unto meG1473 twoG1417 talentsG5007: beholdG3708, I have gainedG2770 twoG1417 otherG243 talentsG5007 besideG1909 themG846. 23HisG846 lordG3588G2962 saidG5346 unto himG846, Well doneG2095, goodG18 andG2532 faithfulG4103 servantG1401; thou hast beenG1510 faithfulG4103 overG1909 a few thingsG3641, I will makeG2525 theeG4771 rulerG2525 overG1909 many thingsG4183: enter thouG1525 intoG1519 the joyG3588G5479 ofG3588G2962 thyG4771 lordG3588G2962.
Commentaries on Matthew 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries