Revised Literal Translation
Acts 27:9-13
9NowG1161 when muchG2425 timeG5550 was spentG1230, andG2532 when sailingG3588G4144 wasG1510 nowG2235 dangerousG2000, becauseG1223 the fastG3588G3521 wasG3928 nowG2532 alreadyG2235 pastG3928, PaulG3588G3972 admonishedG3867 them,
10AndG2532 saidG3004 unto themG846, SirsG435, I perceiveG2334 thatG3754 this voyageG3588G4144 willG3195 beG1510 withG3326 hurtG5196 and muchG4183 damageG2209, notG3756 onlyG3440 of the ladingG3588G5414 andG2532 shipG3588G4143, butG235 alsoG2532 of ourG1473 livesG3588G5590.
11NeverthelessG1161 the centurionG1543 believedG3982 the masterG3588G2942 andG2532 the owner of the shipG3588G3490, moreG3123 thanG2228 those thingsG3588 which were spokenG3004 byG5259 PaulG3588G3972.
12AndG1161 because the havenG3588G3040 wasG5225 not commodiousG428 toG4314 winter inG3915, the more partG4119 advisedG5087 to departG321 thence alsoG2547, if by any meansG1513 they mightG1410 attainG2658 toG1519 PheniceG5405, and there to winterG3914; which is an havenG3040 of CreteG3588G2914, and liethG991 towardG2596 the south westG3047 andG2532 north westG5566.
13AndG1161 when the south windG3558 blew softlyG5285, supposing thatG1380 they had obtainedG2902 their purposeG3588G4286, loosingG142 thence, they sailedG3881 closeG788 by CreteG3588G2914.
Commentaries on Acts 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries