Revised Literal Translation
Acts 1:18-21
18NowG3767 this manG3778 purchasedG2932 a fieldG5564 withG1537 the rewardG3588G3408 of iniquityG3588G93; andG2532 fallingG1096 headlongG4248, he burst asunderG2997 in the midstG3319, andG2532 allG3956 hisG846 bowelsG3588G4698 gushed outG1632.
19AndG2532 it wasG1096 knownG1110 unto allG3956 the dwellersG2730 at JerusalemG2419; insomuch asG5620 thatG1565 fieldG3588G5564 is calledG2564 in theirG846 properG2398 tongueG1258, AceldamaG184, thatG3778 is to sayG1510, The fieldG5564 of bloodG129.
20ForG1063 it is writtenG1125 inG1722 the bookG976 of PsalmsG5568, LetG1096 hisG846 habitationG3588G1886 beG1096 desolateG2048, andG2532 letG1510 noG3361 man dwellG2730 thereinG1722: andG2532 hisG846 bishoprickG3588G1984 letG2983 anotherG2087 takeG2983.
21WhereforeG3767 of these menG435 whichG3588 have companiedG4905 with usG1473 allG3956 the timeG5550 thatG3739 the LordG3588G2962 JesusG2424 went inG1525 andG2532 outG1831 amongG1909 usG1473,
Commentaries on Acts 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries