Revised Literal Translation

Zechariah 3:8-10

8Hearשְֽׁמַֽע־she.ma'-H8085now, O Joshuaיְהוֹשֻׁ֣עַ׀ye.ho.Shu.a'H3091the highהַגָּד֗וֹלha.ga.DolH1419priestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548,thou, and thy fellowsוְרֵעֶ֙יךָ֙ve.re.'Ei.khaH7453that sitהַיֹּשְׁבִ֣יםhai.yo.she.VimH3427beforeלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440thee: for they aremenאַנְשֵׁ֥י'an.SheiH582wondered atמוֹפֵ֖תmo.FetH4159:for, behold, I will bring forthמֵבִ֛יאme.Vi'H935my servantעַבְדִּ֖י'av.DiH5650The Branchצֶֽמַח׃Tze.machH6780.

9For behold the stoneהָאֶ֗בֶןha.'E.venH68that I have laidנָתַ֙תִּי֙na.Ta.tiH5414beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Joshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091;upon oneאַחַ֖ת'a.ChatH259stoneאֶ֥בֶן'E.venH68shall besevenשִׁבְעָ֣הshiv.'AhH7651eyesעֵינָ֑יִם'ei.Na.yimH5869:behold, I will engraveמְפַתֵּ֣חַme.fa.Te.achH6605the gravingפִּתֻּחָ֗הּpi.tu.ChahH6603thereof, saithנְאֻם֙ne.'UmH5002Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,and I will removeוּמַשְׁתִּ֛יu.mash.TiH4185the iniquityעֲוֹ֥ן'a.VonH5771of that landהָאָֽרֶץ־ha.'a.retz-H776in oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117.

10In that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,saithנְאֻם֙ne.'UmH5002Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,shall ye callתִּקְרְא֖וּtik.re.'UH7121every manאִ֣ישׁ'ishH376his neighbourלְרֵעֵ֑הוּle.re.'E.huH7453under the vineגֶּ֖פֶןGe.fenH1612and under the fig treeתְּאֵנָֽה׃te.'e.NahH8384.

Read all of Zechariah 3

Commentaries on Zechariah 3