Revised Literal Translation
Judges 21:2-4
2And the peopleהָעָם֙ha.'AmH5971cameוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935to the houseH1004of Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH1008H430,and abodeוַיֵּ֤שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427there till evenהָעֶ֔רֶבha.'E.revH6153beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440GodH430,and lifted upוַיִּשְׂא֣וּvai.yis.'UH5375their voicesקוֹלָ֔םko.LamH6963,and weptוַיִּבְכּ֖וּ בְּכִ֥יvai.yiv.Ku be.KhiH1065H1058soreגָדֽוֹל׃ga.DolH1419;
3And saidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559,O Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,why is this come to pass in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478,that there should be to dayהַיּ֛וֹםhai.YomH3117oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259tribeשֵׁ֥בֶטShe.vetH7626lackingלְהִפָּקֵ֥דle.hi.pa.KedH6485in Israelמִיִּשְׂרָאֵ֖לmi.Yis.ra.'ElH3478?
4And it came to pass on the morrowמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283,that the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971rose earlyוַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai.yash.Ki.muH7925,and builtוַיִּבְנוּ־vai.yiv.nu-H1129there an altarמִזְבֵּ֑חַmiz.Be.achH4196,and offeredוַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.LuH5927burnt offeringsעֹל֖וֹתo.LotH5930and peace offeringsוּשְׁלָמִֽים׃ פu.she.la.MimH8002.
Commentaries on Judges 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries