Revised Literal Translation
Genesis 46:5-7
5And Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290rose upוַיָּ֥קָםvai.Ya.komH6965from Beer–shebaH884:and the sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478carriedוַיִּשְׂא֨וּvai.yis.'UH5375Jacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290their fatherאֲבִיהֶ֗ם'a.vi.HemH1,and their little onesטַפָּם֙ta.PamH2945,and their wivesנְשֵׁיהֶ֔םne.shei.HemH802,in the wagonsבָּעֲגָל֕וֹתba.'a.ga.LotH5699which Pharaohפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547had sentשָׁלַ֥חsha.LachH7971to carryלָשֵׂ֥אתla.SetH5375him.
6And they tookוַיִּקְח֣וּvai.yik.ChuH3947their cattleמִקְנֵיהֶ֗םmik.nei.HemH4735,and their goodsרְכוּשָׁם֙re.khu.ShamH7399,which they had gottenרָֽכְשׁוּ֙ra.khe.ShuH7408in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of Canaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667,and cameוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935into Egyptמִצְרָ֑יְמָהmitz.Ra.ye.mahH4714,Jacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290,and all his seedזַרְע֥וֹzar.'OH2233with him:
7His sonsבָּנָ֞יוba.NavH1121,and his sons’וּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121sonsבָנָיו֙va.NavH1121with him, his daughtersבְּנֹתָ֛יוbe.no.TavH1323,and his sons’בָּנָ֖יוba.NavH1121daughtersוּבְנ֥וֹתu.ve.NotH1323,and all his seedזַרְע֑וֹzar.'OH2233brought heהֵבִ֥יאhe.Vi'H935with him into Egyptמִצְרָֽיְמָה׃ סmitz.Ra.ye.mahH4714.
Commentaries on Genesis 46
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries