Revised Literal Translation

Genesis 13:14-17

14And Yhwhוַֽיהוָ֞הva.Yah.wehH3068saidאָמַ֣ר'a.MarH559unto Abramאַבְרָ֗ם'av.RamH87,afterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310that Lotל֣וֹטLotH3876was separatedהִפָּֽרֶד־hi.pa.red-H6504from him, Lift upשָׂ֣אsa'H5375now thine eyesעֵינֶ֙יךָ֙'ei.Nei.khaH5869,and lookוּרְאֵ֔הu.re.'EhH7200from the placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725where thou art northwardצָפֹ֥נָהtza.Fo.nahH6828,and southwardוָנֶ֖גְבָּהva.Neg.bahH5045,and eastwardוָקֵ֥דְמָהva.Ke.de.mahH6924,and westwardוָיָֽמָּה׃va.Ya.mahH3220:

15For all the landהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776which thou seestרֹאֶ֖הro.'EhH7200,to thee will I give itאֶתְּנֶ֑נָּה'et.te.Ne.nahH5414,and to thy seedוּֽלְזַרְעֲךָ֖ul.zar.'a.KhaH2233forעַד־'ad-H5704everעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

16And I will makeוְשַׂמְתִּ֥יve.sam.TiH7760thy seedזַרְעֲךָ֖zar.'a.KhaH2233as the dustכַּעֲפַ֣רka.'a.FarH6083of the earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776:so thatאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834if a manאִ֗ישׁ'IshH376canיוּכַ֣לyu.KhalH3201numberלִמְנוֹת֙lim.nOtH4487the dustעֲפַ֣ר'a.FarH6083of the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, thenshall thy seedזַרְעֲךָ֖zar.'a.KhaH2233also be numberedיִמָּנֶֽה׃yi.ma.NehH4487.

17Ariseק֚וּםkumH6965,walkהִתְהַלֵּ֣ךְhit.ha.LekhH1980through the landבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776in the lengthלְאָרְכָּ֖הּle.'a.re.KahH753of it and in the breadthוּלְרָחְבָּ֑הּu.le.ra.che.BahH7341of it; for I will giveאֶתְּנֶֽנָּה׃'et.te.Ne.nahH5414it unto thee.

Read all of Genesis 13

Commentaries on Genesis 13