Revised Literal Translation

Daniel 9:7-9

7O Lordאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136,righteousnessהַצְּדָקָ֔הha.tze.da.KahH6666belongethunto thee, but unto us confusionבֹּ֥שֶׁתBo.shetH1322of facesהַפָּנִ֖יםha.pa.NimH6440,as at this dayכַּיּ֣וֹםkai.YomH3117;to the menלְאִ֤ישׁle.'IshH376of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,and to the inhabitantsוּלְיוֹשְׁבֵ֣יu.le.yo.she.VeiH3427of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389,and unto all Israelיִשְׂרָאֵ֞לYis.ra.'ElH3478, that arenearהַקְּרֹבִ֣יםha.ke.ro.VimH7138, and that arefar offוְהָרְחֹקִ֗יםve.ha.re.cho.KimH7350,through all the countriesהָֽאֲרָצוֹת֙ha.'a.ra.tzOtH776whither thou hast drivenהִדַּחְתָּ֣םhi.dach.TamH5080them, because of their trespassבְּמַעֲלָ֖םbe.ma.'a.LamH4604that they have trespassedמָֽעֲלוּ־ma.'a.lu-H4603against thee.

8O LordH136, to us belongethconfusionבֹּ֣שֶׁתBo.shetH1322of faceהַפָּנִ֔יםha.pa.NimH6440,to our kingsלִמְלָכֵ֥ינוּlim.la.Khei.nuH4428,to our princesלְשָׂרֵ֖ינוּle.sa.Rei.nuH8269,and to our fathersוְלַאֲבֹתֵ֑ינוּve.la.'a.vo.Tei.nuH1,because we have sinnedחָטָ֖אנוּcha.Ta.nuH2398against thee.

9To the Lordלַֽאדֹנָ֣יla.do.NaiH136our Godאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430belongmerciesהָרַחֲמִ֖יםha.ra.cha.MimH7356and forgivenessesוְהַסְּלִח֑וֹתve.ha.se.li.ChotH5547,though we have rebelledמָרַ֖דְנוּma.Rad.nuH4775against him;

Read all of Daniel 9

Commentaries on Daniel 9