Revised Literal Translation

Daniel 9:11-14

11Yea, all Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478have transgressedעָֽבְרוּ֙'a.ve.RuH5674thy lawתּ֣וֹרָתֶ֔ךָto.ra.Te.khaH8451,even by departingוְס֕וֹרve.SorH5493,that they might not obeyשְׁמ֣וֹעַshe.Mo.a'H8085thy voiceבְּקֹלֶ֑ךָbe.ko.Le.chaH6963;therefore the curseהָאָלָ֣הha.'a.LahH423is pouredוַתִּתַּ֨ךְva.ti.TakhH5413upon us, and the oathוְהַשְּׁבֻעָ֗הve.ha.she.vu.'AhH7621that iswrittenכְּתוּבָה֙ke.tu.VahH3789in the lawבְּתוֹרַת֙be.to.RatH8451of Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872the servantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650of Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,because we have sinnedחָטָ֖אנוּcha.Ta.nuH2398against him.

12And he hath confirmedוַיָּ֜קֶםvai.Ya.kemH6965his wordsדְּבָר֣וֹde.va.ravH1697,which he spakeדִּבֶּ֣רdi.BerH1696against us, and against our judgesשֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙sho.fe.Tei.nuH8199that judgedשְׁפָט֔וּנוּshe.fa.Tu.nuH8199us, by bringingלְהָבִ֥יאle.ha.Vi'H935upon us a greatגְדֹלָ֑הge.do.LahH1419evilרָעָ֣הra.'AhH7451:for under the whole heavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064hath not been doneנֶעֶשְׂתָ֗הne.'es.TahH6213as hath been doneנֶעֶשְׂתָ֖הne.'es.TahH6213upon Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

13As it iswrittenכָּתוּב֙ka.TuvH3789in the lawבְּתוֹרַ֣תbe.to.RatH8451of Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,all this evilהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451is comeבָּ֣אָהBa.'ahH935upon us: yet made we not our prayerחִלִּ֜ינוּchi.Li.nuH2470beforeפְּנֵ֣י׀pe.NeiH6440Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,that we might turnלָשׁוּב֙la.ShuvH7725from our iniquitiesמֵֽעֲוֹנֵ֔נוּme.'a.vo.Ne.nuH5771,and understandוּלְהַשְׂכִּ֖ילu.le.has.KilH7919thy truthבַּאֲמִתֶּֽךָ׃ba.'a.mi.Te.khaH571.

14Therefore hath Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068watchedוַיִּשְׁקֹ֤דvai.yish.KodH8245upon the evilהָ֣רָעָ֔הha.ra.'AhH7451,and broughtוַיְבִיאֶ֖הָvay.vi.'E.haH935it upon us: for Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430isrighteousצַדִּ֞יקtza.DikH6662in all his worksמַֽעֲשָׂיו֙ma.'a.SavH4639which he doethעָשָׂ֔ה'a.SahH6213:for we obeyedשָׁמַ֖עְנוּsha.Ma'.nuH8085not his voiceבְּקֹלֽוֹ׃be.ko.LoH6963.

Read all of Daniel 9

Commentaries on Daniel 9