Revised Literal Translation

Daniel 5:24-29

24Thenבֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yinH116was the partפַּסָּ֣אpa.Sa'H6447of the handיְדָ֑אye.Da'H3028sentשְׁלִ֖יַחַshe.Li.ya.achH7972fromמִן־min-H4481himקֳדָמ֔וֹהִיko.da.Mo.hiH6925;and thisדְנָ֖הde.NahH1836writingוּכְתָבָ֥אu.khe.ta.Va'H3792was writtenרְשִֽׁים׃re.ShimH7560.

25And thisוּדְנָ֥הu.de.NahH1836isthe writingכְתָבָ֖אkhe.ta.Va'H3792that was writtenרְשִׁ֑יםre.ShimH7560,MENEמְנֵ֥אme.Ne'H4484,MENEמְנֵ֖אme.Ne'H4484,TEKELתְּקֵ֥לte.KelH8625,UPHARSINוּפַרְסִֽין׃u.far.SinH6537.

26Thisדְּנָ֖הde.NahH1836isthe interpretationפְּשַֽׁר־pe.shar-H6591of the thingמִלְּתָ֑אmi.le.Ta'H4406:MENEמְנֵ֕אme.Ne'H4484;Godאֱלָהָ֥א'e.la.Ha'H426hath numberedמְנָֽה־me.nah-H4483thy kingdomמַלְכוּתָ֖ךְmal.khu.TakhH4437,and finishedוְהַשְׁלְמַֽהּ׃ve.hash.le.MahH8000it.

27TEKELתְּקֵ֑לte.KelH8625;Thou art weighedתְּקִ֥ילְתָּהte.Ki.le.tahH8625in the balancesבְמֹֽאזַנְיָ֖אve.mo.zan.Ya'H3977,and art foundוְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּve.hish.te.Kha.chatH7912wantingחַסִּֽיר׃cha.SirH2627.

28PERESפְּרֵ֑סpe.ResH6537;Thy kingdomמַלְכוּתָ֔ךְmal.khu.TakhH4437is dividedפְּרִיסַת֙pe.ri.SatH6537,and givenוִיהִיבַ֖תvi.hi.VatH3052to the Medesלְמָדַ֥יle.ma.DaiH4076and Persiansוּפָרָֽס׃u.fa.RasH6540.

29Thenבֵּאדַ֣יִן׀be.Da.yinH116commandedאֲמַ֣ר'a.MarH560Belshazzarבֵּלְשַׁאצַּ֗רbe.le.sha.TzarH1113,and they clothedוְהַלְבִּ֤ישׁוּve.hal.Bi.shuH3848Danielלְדָֽנִיֵּאל֙le.da.ni.yeLH1841with scarletאַרְגְּוָנָ֔א'ar.ge.va.Na'H711, and puta chainוְהַֽמְנִיכָ֥אve.ha.mon.kha'H2002of goldדַהֲבָ֖אda.ha.Va'H1722aboutעַֽל־'al-H5922his neckצַוְּארֵ֑הּtza.ve.RehH6676,and made a proclamationוְהַכְרִ֣זֽוּve.hakh.Ri.zuH3745concerningעֲל֔וֹהִיa.Lo.hiH5922him, that he should beלֶהֱוֵ֥אle.he.Ve'H1934the thirdתַּלְתָּ֖אtal.Ta'H8531rulerשַׁלִּ֛יטsha.LitH7990in the kingdomבְּמַלְכוּתָֽא׃be.mal.khu.Ta'H4437.

Read all of Daniel 5

Commentaries on Daniel 5