Revised Literal Translation

Daniel 12:8-13

8And I heardשָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiH8085,but I understoodאָבִ֑ין'a.VinH995not: then saidוָאֹ֣מְרָ֔הva.'O.me.RahH559I, O my Lordאֲדֹנִ֕י'a.do.NiH113, what shall bethe endאַחֲרִ֖ית'a.cha.RitH319of these things?

9And he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,Go thy wayH3212,Danielדָּנִיֵּ֑אלda.ni.YelH1840:for the wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697areclosed upסְתֻמִ֧יםse.tu.MimH5640and sealedוַחֲתֻמִ֛יםva.cha.tu.MimH2856till the timeעֵ֥ת'etH6256of the endקֵֽץ׃KetzH7093.

10Manyרַבִּ֔יםra.BimH7227shall be purifiedיִ֠תְבָּֽרֲרוּYit.ba.ra.ruH1305,and made whiteוְיִֽתְלַבְּנ֤וּve.yit.la.be.NuH3835,and triedוְיִצָּֽרְפוּ֙ve.yi.tza.re.FuH6884;but the wickedרְשָׁעִ֔יםre.sha.'ImH7563shall do wickedlyוְהִרְשִׁ֣יעוּve.hir.Shi.'uH7561:and none of the wickedרְשָׁעִ֑יםre.sha.'ImH7563shall understandיָבִ֖ינוּya.Vi.nuH995;but the wiseוְהַמַּשְׂכִּלִ֖יםve.ha.mas.ki.LimH7919shall understandיָבִֽינוּ׃ya.Vi.nuH995.

11And from the timeוּמֵעֵת֙u.me.'EtH6256thatthe dailyהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548sacrificeshall be taken awayהוּסַ֣רhu.SarH5493,and the abominationשִׁקּ֣וּץshi.KutzH8251that maketh desolateשֹׁמֵ֑םsho.MemH8074set upוְלָתֵ֖תve.la.TetH5414, there shall bea thousandאֶ֖לֶף'E.lefH505two hundredמָאתַ֥יִםma.Ta.yimH3967and ninetyוְתִשְׁעִֽים׃ve.tish.'ImH8673daysיָמִ֕יםya.MimH3117.

12Blessedאַשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835ishe that waitethהַֽמְחַכֶּ֖הham.cha.KehH2442,and comethוְיַגִּ֑יעַve.ya.Gi.a'H5060to the thousandאֶ֕לֶף'E.lefH505threeשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967and fiveוַחֲמִשָּֽׁה׃va.cha.mi.ShahH2568and thirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970daysלְיָמִ֕יםle.ya.MimH3117.

13But go thou thy wayH3212till the endלַקֵּ֑ץla.KetzH7093be:for thou shalt restוְתָנ֛וּחַve.ta.Nu.achH5117,and standוְתַעֲמֹ֥דve.ta.'a.ModH5975in thy lotלְגֹרָלְךָ֖le.go.ra.le.KhaH1486at the endלְקֵ֥ץle.KetzH7093of the daysהַיָּמִֽין׃hai.ya.MinH3117.

Read all of Daniel 12

Commentaries on Daniel 12