Revised Literal Translation

Daniel 11:40-45

40And at the timeוּבְעֵ֣תu.ve.'EtH6256of the endקֵ֗ץKetzH7093shall the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of the southהַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevH5045pushיִתְנַגַּ֤חyit.na.GachH5055at him: and the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of the northהַצָּפ֗וֹןha.tza.FonH6828shall come against him like a whirlwindוְיִשְׂתָּעֵ֨רve.yis.ta.'ErH8175,with chariotsבְּרֶ֙כֶב֙be.Re.khevH7393,and with horsemenוּבְפָ֣רָשִׁ֔יםu.ve.Fa.ra.ShimH6571,and with manyרַבּ֑וֹתra.BotH7227shipsוּבָאֳנִיּ֖וֹתu.vo.'o.ni.YotH591;and he shall enterוּבָ֥אu.Va'H935into the countriesבַאֲרָצ֖וֹתva.'a.ra.TzotH776,and shall overflowוְשָׁטַ֥ףve.sha.TafH7857and pass overוְעָבָֽר׃ve.'a.VarH5674.

41He shall enterוּבָא֙u.Va'H935also into the gloriousהַצְּבִ֔יha.tze.ViH6643landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776,and manyוְרַבּ֖וֹתve.ra.BotH7227countriesshall be overthrownיִכָּשֵׁ֑לוּyi.ka.She.luH3782:but these shall escapeיִמָּלְט֣וּyi.mal.TuH4422out of his handמִיָּד֔וֹmi.ya.DoH3027, evenEdomאֱד֣וֹם'e.DomH123,and Moabוּמוֹאָ֔בu.mo.'AvH4124,and the chiefוְרֵאשִׁ֖יתve.re.ShitH7225of the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983.

42He shall stretch forthוְיִשְׁלַ֥חve.yish.LachH7971his handיָד֖וֹya.DoH3027also upon the countriesבַּאֲרָצ֑וֹתba.'a.ra.TzotH776:and the landוְאֶ֣רֶץve.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714shall not escapeלִפְלֵיטָֽה׃lif.lei.TahH6413.

43But he shall have powerוּמָשַׁ֗לu.ma.ShalH4910over the treasuresבְּמִכְמַנֵּי֙be.mikh.ma.NeiH4362of goldהַזָּהָ֣בha.za.HavH2091and of silverוְהַכֶּ֔סֶףve.ha.Ke.sefH3701,and over all the preciousH2532things of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714:and the Libyansוְלֻבִ֥יםve.lu.VimH3864and the Ethiopiansוְכֻשִׁ֖יםve.khu.ShimH3569shall beat his stepsבְּמִצְעָדָֽיו׃be.mitz.'a.DavH4703.

44But tidingsוּשְׁמֻע֣וֹתu.she.mu.'otH8052out of the eastמִמִּזְרָ֖חmi.miz.RachH4217and out of the northוּמִצָּפ֑וֹןu.mi.tza.FonH6828shall troubleיְבַהֲלֻ֔הוּye.va.ha.Lu.huH926him: therefore he shall go forthוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318with greatגְדֹלָ֔הge.do.LahH1419furyבְּחֵמָ֣אbe.che.Ma'H2534to destroyלְהַשְׁמִ֥ידle.hash.MidH8045,and utterly to make awayוּֽלְהַחֲרִ֖יםu.le.ha.cha.RimH2763manyרַבִּֽים׃ra.BimH7227.

45And he shall plantוְיִטַּע֙ve.yi.Ta'H5193the tabernaclesאָהֳלֶ֣י'o.ho.LeiH168of his palaceאַפַּדְנ֔וֹ'a.pad.NoH643between the seasיַמִּ֖יםya.MimH3220in the gloriousצְבִי־tze.vi-H6643holyקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944mountainלְהַר־le.har-H2022;yet he shall comeוּבָא֙u.Va'H935to his endקִצּ֔וֹki.TzoH7093,and none shall helpעוֹזֵ֖רo.ZerH5826him.

Read all of Daniel 11

Commentaries on Daniel 11