Revised Literal Translation

Daniel 11:36-40

36And the kingהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428shall doוְעָשָׂ֨הve.'a.SahH6213according to his willכִרְצוֹנ֜וֹkhir.tzo.NoH7522;and he shall exaltוְיִתְרוֹמֵ֤םve.yit.ro.MemH7311himself, and magnifyוְיִתְגַּדֵּל֙ve.yit.ga.DelH1431himself above every godאֵ֔ל'ElH410,and shall speakיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696marvellous thingsנִפְלָא֑וֹתnif.la.'otH6381against the Godאֵ֣ל'elH410of godsאֵלִ֔ים'e.LimH410,and shall prosperוְהִצְלִ֙יחַ֙ve.hitz.Li.achH6743till the indignationזַ֔עַםZa.'amH2195be accomplishedכָּ֣לָהKa.lahH3615:for that that is determinedנֶחֱרָצָ֖הne.che.ra.TzahH2782shall be doneנֶעֱשָֽׂתָה׃ne.'e.Sa.tahH6213.

37Neither shall he regardיָבִ֔יןya.VinH995the Godאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of his fathersאֲבֹתָיו֙'a.vo.TavH1,nor the desireחֶמְדַּ֥תchem.DatH2532of womenנָשִׁ֛יםna.ShimH802,nor regardיָבִ֑יןya.VinH995any godאֱל֖וֹהַּ'e.Lo.ahH433:for he shall magnifyיִתְגַּדָּֽל׃yit.ga.DalH1431himself above all.

38But in his estateכַּנּ֖וֹka.NoH3653shall he honourיְכַבֵּ֑דye.kha.BedH3513the godוְלֶאֱלֹ֙הַּ֙ve.le.'e.Lo.ahH433of forcesמָֽעֻזִּ֔יםma.'u.ZimH4581:and a godוְלֶאֱל֜וֹהַּve.le.'e.Lo.ahH433whom his fathersאֲבֹתָ֗יו'a.vo.TavH1knewיְדָעֻ֣הוּye.da.'U.huH3045not shall he honourיְכַבֵּ֛דye.kha.BedH3513with goldבְּזָהָ֥בbe.za.HavH2091,and silverוּבְכֶ֛סֶףuv.Khe.sefH3701,and with preciousיְקָרָ֖הye.ka.RahH3368stonesוּבְאֶ֥בֶןuv.'E.venH68,and pleasant thingsH2532.

39Thus shall he doוְעָשָׂ֞הve.'a.SahH6213in the most strongמָֽעֻזִּים֙ma.'u.ZimH4581holdsלְמִבְצְרֵ֤יle.miv.tze.ReiH4013with a strangeנֵכָ֔רne.KharH5236godאֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahH433,whom he shall acknowledgeיַכִּ֖ירhi.kirH5234andincreaseיַרְבֶּ֣הyar.BehH7235with gloryכָב֑וֹדkha.VodH3519:and he shall cause them to ruleוְהִמְשִׁילָם֙ve.him.shi.LamH4910over manyבָּֽרַבִּ֔יםba.ra.BimH7227,and shall divideיְחַלֵּ֥קye.cha.LekH2505the landוַאֲדָמָ֖הva.'a.da.MahH127for gainבִּמְחִֽיר׃bim.ChirH4242.

40And at the timeוּבְעֵ֣תu.ve.'EtH6256of the endקֵ֗ץKetzH7093shall the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of the southהַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevH5045pushיִתְנַגַּ֤חyit.na.GachH5055at him: and the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of the northהַצָּפ֗וֹןha.tza.FonH6828shall come against him like a whirlwindוְיִשְׂתָּעֵ֨רve.yis.ta.'ErH8175,with chariotsבְּרֶ֙כֶב֙be.Re.khevH7393,and with horsemenוּבְפָ֣רָשִׁ֔יםu.ve.Fa.ra.ShimH6571,and with manyרַבּ֑וֹתra.BotH7227shipsוּבָאֳנִיּ֖וֹתu.vo.'o.ni.YotH591;and he shall enterוּבָ֥אu.Va'H935into the countriesבַאֲרָצ֖וֹתva.'a.ra.TzotH776,and shall overflowוְשָׁטַ֥ףve.sha.TafH7857and pass overוְעָבָֽר׃ve.'a.VarH5674.

Read all of Daniel 11

Commentaries on Daniel 11