Revised Literal Translation

Daniel 11:29-35

29At the time appointedלַמּוֹעֵ֥דla.mo.'EdH4150he shall returnיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725,and comeוּבָ֣אu.Va'H935toward the southבַנֶּ֑גֶבva.Ne.gevH5045;but it shall not be as the formerכָרִאשֹׁנָ֖הkha.ri.sho.NahH7223,or as the latterוְכָאַחֲרֹנָֽה׃ve.kha.'a.cha.ro.NahH314.

30For the shipsצִיִּ֤יםtzi.YimH6716of Chittimכִּתִּים֙ki.TimH3794shall comeוּבָ֨אוּu.Va.'uH935against him: therefore he shall be grievedוְנִכְאָ֔הve.nikh.'AhH3512,and returnוְשָׁ֛בve.ShavH7725,and have indignationוְזָעַ֥םve.za.'AmH2194against the holyק֖וֹדֶשׁKo.deshH6944covenantבְּרִֽית־be.rit-H1285:so shall he doוְעָשָׂ֑הve.'a.SahH6213;he shall even returnוְשָׁ֣בve.ShavH7725,and have regardוְיָבֵ֔ןve.ya.VenH995for them that forsakeעֹזְבֵ֖י'o.ze.VeiH5800the holyקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944covenantבְּרִ֥יתbe.RitH1285.

31And armsוּזְרֹעִ֖יםu.ze.ro.'ImH2220shall standיַעֲמֹ֑דוּya.'a.Mo.duH5975on his part, and they shall polluteוְחִלְּל֞וּve.chi.le.LuH2490the sanctuaryהַמִּקְדָּ֤שׁha.mik.DashH4720of strengthהַמָּעוֹז֙ha.ma.'OzH4581,and shall take awayוְהֵסִ֣ירוּve.he.Si.ruH5493the dailyהַתָּמִ֔ידha.ta.MidH8548sacrifice,and they shall placeוְנָתְנ֖וּve.na.te.NuH5414the abominationהַשִּׁקּ֥וּץha.shi.KutzH8251that maketh desolateמְשׁוֹמֵֽם׃me.sho.MemH8074.

32And such as do wickedlyוּמַרְשִׁיעֵ֣יu.mar.shi.'EiH7561against the covenantבְרִ֔יתve.RitH1285shall he corruptיַחֲנִ֖יףya.cha.NifH2610by flatteriesבַּחֲלַקּ֑וֹתba.cha.la.KotH2514:but the peopleוְעַ֛םve.'AmH5971that do knowיֹדְעֵ֥יyo.de.'EiH3045their Godאֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavH430shall be strongיַחֲזִ֥קוּya.cha.Zi.kuH2388,and doוְעָשֽׂוּ׃ve.'a.SuH6213exploits.

33And they that understandוּמַשְׂכִּ֣ילֵיu.mas.Ki.leiH7919among the peopleעָ֔ם'AmH5971shall instructיָבִ֖ינוּya.Vi.nuH995manyלָֽרַבִּ֑יםla.ra.BimH7227:yet they shall fallוְנִכְשְׁל֞וּve.nikh.she.LuH3782by the swordבְּחֶ֧רֶבbe.Che.revH2719,and by flameוּבְלֶהָבָ֛הuv.le.ha.VaH3852,by captivityבִּשְׁבִ֥יbish.ViH7628,and by spoilוּבְבִזָּ֖הuv.vi.ZahH961, manydaysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

34Now when they shall fallוּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔םuv.hi.Ka.she.LamH3782,they shall be holpenיֵעָזְר֖וּye.'a.ze.RuH5826with a littleמְעָ֑טme.'AtH4592helpעֵ֣זֶר'E.zerH5828:but manyרַבִּ֖יםra.BimH7227shall cleaveוְנִלְו֧וּve.nil.VuH3867to them with flatteriesבַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ba.cha.lak.la.KotH2519.

35And someof them of understandingהַמַּשְׂכִּילִ֣יםha.mas.ki.LimH7919shall fallיִכָּֽשְׁל֗וּyi.ka.she.LuH3782,to tryלִצְר֥וֹףlitz.RofH6884them, and to purgeוּלְבָרֵ֥רu.le.va.RerH1305, and to make themwhiteוְלַלְבֵּ֖ןve.lal.BenH3835, evento the timeעֵ֣ת'etH6256of the endקֵ֑ץKetzH7093: because it isyet for a time appointedלַמּוֹעֵֽד׃la.mo.'EdH4150.

Read all of Daniel 11

Commentaries on Daniel 11