Revised Literal Translation
2 Kings 9:14-15
14So Jehuיֵה֛וּאye.Hu'H3058the sonבֶּן־ben-H1121of Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֥טye.ho.sha.FatH3092the sonבֶּן־ben-H1121of Nimshiנִמְשִׁ֖יnim.ShiH5250conspiredוַיִּתְקַשֵּׁ֗רvai.yit.ka.SherH7194against Joramיוֹרָ֑םyo.RamH3141. (Now Joramוְיוֹרָם֩ve.yo.RamH3141had keptשֹׁמֵ֜רsho.MerH8104Ramoth–gileadגִּלְעָ֗דgil.'AdH1568H7433,he and all Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,becauseמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440of Hazaelחֲזָאֵ֖לcha.za.'ElH2371kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Syriaאֲרָֽם׃'a.RamH758.
15But kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428Joramיְהוֹרָ֨םye.ho.RamH3088was returnedוַיָּשָׁב֩vai.ya.ShavH7725to be healedלְהִתְרַפֵּ֣אle.hit.ra.Pe'H7495in Jezreelבִיְזְרְעֶ֗אלviy.ze.re.'ElH3157of the woundsהַמַּכִּים֙ha.ma.KimH4347which the Syriansאֲרַמִּ֔ים'a.ra.MimH761had givenיַכֻּ֣הוּya.Ku.huH5221him, when he foughtבְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbe.hi.La.cha.MoH3898with Hazaelחֲזָאֵ֖לcha.za.'ElH2371kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Syriaאֲרָ֑ם'a.RamH758.)And Jehuיֵהוּא֙ye.Hu'H3058saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559,If it beיֵ֣שׁyeshH3426your mindsנַפְשְׁכֶ֔םnaf.she.KhemH5315, thenlet noneאַל־'al-H408go forthיֵצֵ֤אye.Tze'H3318norescapeפָלִיט֙fa.LitH6412out of the cityהָעִ֔ירha.'IrH5892to goH3212to tellלְהַגִּ֥ידle.gidH5046itin Jezreelבְּיִזְרְעֶֽאל׃be.yiz.re.'ElH3157.
Commentaries on 2 Kings 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries