Revised Literal Translation

2 Kings 5:1-2

1Now Naamanוְ֠נַעֲמָןVe.na.'a.monH5283,captainשַׂר־sar-H8269of the armyצְבָ֨אtze.Va'H6635of the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Syriaאֲרָ֜ם'a.RamH758,was a greatגָּד֨וֹלga.DolH1419manאִישׁ֩'ishH376withH6440his masterאֲדֹנָיו֙'a.do.NavH113,and honourableוּנְשֻׂ֣אu.ne.Su'H5375,because by him Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068had givenנָֽתַן־na.tan-H5414deliveranceתְּשׁוּעָ֖הte.shu.'AhH8668unto Syriaלַאֲרָ֑םla.'a.RamH758:he was also a mightyגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368manוְהָאִ֗ישׁve.ha.'IshH376in valourחַ֖יִלCha.yilH2428, but he wasa leperמְצֹרָֽע׃me.tzo.Ra'H6879.

2And the Syriansוַאֲרָם֙va.'a.RamH758had gone outיָצְא֣וּya.tze.'UH3318by companiesגְדוּדִ֔יםge.du.DimH1416,and had brought away captiveוַיִּשְׁבּ֛וּvai.yish.BuH7617out of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478a littleקְטַנָּ֑הke.ta.NahH6996maidנַעֲרָ֣הna.'a.RahH5291;and she waited onלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440Naaman’sנַעֲמָֽן׃na.'a.ManH5283wifeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802.

Read all of 2 Kings 5

Commentaries on 2 Kings 5