Revised Literal Translation

2 Kings 23:29-30

29In his daysבְּיָמָ֡יוbe.ya.MavH3117Pharaoh–nechohH6549kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Egyptמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714went upעָלָה֩'a.LahH5927against the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Assyriaאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804to the riverנְהַר־ne.har-H5104Euphratesפְּרָ֑תpe.RatH6578:and kingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Josiahיֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huH2977wentH3212againstH7125him; and he slewוַיְמִיתֵ֙הוּ֙vay.mi.Te.huH4191him at Megiddoבִּמְגִדּ֔וֹbim.gi.DoH4023,when he had seenכִּרְאֹת֖וֹkir.'o.ToH7200him.

30And his servantsעֲבָדָ֥יו'a.va.DavH5650carried him in a chariotוַיַּרְכִּבֻ֨הוּvai.yar.ki.Vu.huH7392deadמֵת֙metH4191from Megiddoמִמְּגִדּ֔וֹmi.me.gi.DoH4023,and broughtוַיְבִאֻ֙הוּ֙vay.vi.'U.huH935him to Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389,and buriedוַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּvai.yik.be.Ru.huH6912him in his own sepulchreבִּקְבֻֽרָת֑וֹbik.vu.ra.ToH6900.And the peopleעַם־'am-H5971of the landהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947Jehoahazיְהֽוֹאָחָז֙ye.ho.'a.ChazH3059the sonבֶּן־ben-H1121of Josiahיֹ֣אשִׁיָּ֔הוּyo.shi.Ya.huH2977,and anointedוַיִּמְשְׁח֥וּvai.yim.she.ChuH4886him, and made him kingוַיַּמְלִ֥יכוּvai.yam.Li.khuH4427in his father’sאָבִֽיו׃ פ'a.VivH1stead.

Read all of 2 Kings 23

Commentaries on 2 Kings 23