Revised Literal Translation

2 Kings 18:3-7

3And he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213that which wasrightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477in the sightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,according to all that Davidדָּוִ֥דda.VidH1732his fatherאָבִֽיו׃'a.VivH1didעָשָׂ֖ה'a.SahH6213.

4He removedהֵסִ֣ירhe.SirH5493the high placesהַבָּמ֗וֹתha.ba.MotH1116,and brakeוְשִׁבַּר֙ve.shi.BarH7665the imagesהַמַּצֵּבֹ֔תha.ma.tze.VotH4676,and cut downוְכָרַ֖תve.kha.RatH3772the grovesהָֽאֲשֵׁרָ֑הha.'a.she.RahH842,and brake in piecesוְכִתַּת֩ve.khi.TatH3807the brasenהַנְּחֹ֜שֶׁתha.ne.Cho.shetH5178serpentנְחַ֨שׁne.ChashH5175that Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872had madeעָשָׂ֣ה'a.SahH6213:for unto those daysהַיָּמִ֤יםhai.ya.MimH3117the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478did burn incenseמְקַטְּרִ֣יםme.ka.te.RimH6999to it: and he calledוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121it Nehushtanנְחֻשְׁתָּֽן׃ne.chush.TanH5180.

5He trustedבָּטָ֑חba.TachH982in Yhwhבַּיהוָ֥הba.Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478;so that afterוְאַחֲרָ֞יוve.'a.cha.RavH310him was none like him among all the kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, nor anythat were beforeלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440him.

6For he claveוַיִּדְבַּק֙vai.yid.BakH1692to Yhwhבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068, anddepartedסָ֖רsarH5493not from followingמֵאַֽחֲרָ֑יוme.'a.cha.RavH310him, but keptוַיִּשְׁמֹר֙vai.yish.MorH8104his commandmentsמִצְוֹתָ֔יוmitz.vo.TavH4687,which Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

7And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068was with him; andhe prosperedיַשְׂכִּ֑ילyas.KilH7919whithersoever he went forthיֵצֵ֖אye.Tze'H3318:and he rebelledוַיִּמְרֹ֥דvai.yim.RodH4775against the kingבְּמֶֽלֶךְ־be.Me.lekh-H4428of Assyriaאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804,and servedעֲבָדֽוֹ׃a.va.DoH5647him not.

Read all of 2 Kings 18

Commentaries on 2 Kings 18