Revised Literal Translation

2 Kings 17:36-41

36But Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,who brought you upהֶעֱלָ֨הhe.'e.LahH5927out of the landמֵאֶ֧רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714with greatגָּד֛וֹלga.DolH1419powerבְּכֹ֧חַbe.Kho.achH3581and a stretched outנְטוּיָ֖הne.tu.YahH5186armוּבִזְר֥וֹעַu.viz.Ro.a'H2220,him shall ye fearתִירָ֑אוּti.Ra.'uH3372,and him shall ye worshipתִֽשְׁתַּחֲו֖וּtish.ta.cha.VuH7812,and to him shall ye do sacrificeתִזְבָּֽחוּ׃tiz.Ba.chuH2076.

37And the statutesהַחֻקִּ֨יםha.chu.KimH2706,and the ordinancesהַמִּשְׁפָּטִ֜יםha.mish.pa.TimH4941,and the lawוְהַתּוֹרָ֤הve.ha.to.RahH8451,and the commandmentוְהַמִּצְוָה֙ve.ha.mitz.VahH4687,which he wroteכָּתַ֣בka.TavH3789for you, ye shall observeתִּשְׁמְר֥וּןtish.me.RunH8104to doלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213for evermoreהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117;and ye shall not fearתִֽירְא֖וּti.re.'UH3372otherאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430.

38And the covenantוְהַבְּרִ֛יתve.ha.be.RitH1285that I have madeכָּרַ֥תִּיka.Ra.tiH3772with you ye shall not forgetתִשְׁכָּ֑חוּtish.Ka.chuH7911;neither shall ye fearתִֽירְא֖וּti.re.'UH3372otherאֲחֵרִֽים׃'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430.

39But Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430ye shall fearתִּירָ֑אוּti.Ra.'uH3372;and he shall deliverיַצִּ֣ילya.TzilH5337you out of the handמִיַּ֖דmi.YadH3027of all your enemiesאֹיְבֵיכֶֽם׃'o.ye.vei.KhemH341.

40Howbeit they did not hearkenשָׁמֵ֑עוּsha.Me.'uH8085,but they didעֹשִֽׂים׃'o.SimH6213after their formerהָֽרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223mannerכְּמִשְׁפָּטָ֥םke.mish.pa.TamH4941.

41So these nationsהַגּוֹיִ֣םha.go.YimH1471fearedיְרֵאִים֙ye.re.'ImH3373 Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,and servedעֹֽבְדִ֑ים'oe.DimH5647their graven imagesפְּסִֽילֵיהֶ֖םpe.si.lei.HemH6456,both their childrenבְּנֵיהֶ֣ם׀be.nei.HemH1121,and their children’sוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121childrenבְנֵיהֶ֗םve.nei.HemH1121:as didעָשׂ֤וּ'a.SuH6213their fathersאֲבֹתָם֙'a.vo.TamH1,so doעֹשִׂ֔ים'o.SimH6213they unto this dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

Read all of 2 Kings 17

Commentaries on 2 Kings 17