Revised Literal Translation

2 Kings 11:7-11

7And twoוּשְׁתֵּ֤יu.she.TeiH8147partsהַיָּדוֹת֙hai.ya.dOtH3027of all you that go forthיֹצְאֵ֣יyo.tze.'EiH3318on the sabbathהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676,even they shall keepוְשָֽׁמְר֛וּve.sha.me.RuH8104the watchמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931of the houseבֵּית־beit-H1004of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068aboutאֶל־'el-H413the kingהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

8And ye shall compassוְהִקַּפְתֶּ֨םve.hi.kaf.TemH5362the kingהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428round aboutסָבִ֗יבsa.VivH5439,every manאִ֚ישׁ'ishH376with his weaponsוְכֵלָ֣יוve.khe.LavH3627in his handבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027:and he that comethוְהַבָּ֥אve.ha.Ba'H935within the rangesהַשְּׂדֵר֖וֹתha.se.de.RotH7713,let him be slainיוּמָ֑תyu.MatH4191:and be ye with the kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428as he goeth outבְּצֵאת֥וֹbe.tze.ToH3318and as he cometh inוּבְבֹאֽוֹ׃u.ve.vo.'OH935.

9And the captainsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269over the hundredsהַמֵּא֗וֹתha.me.yotH3967didוַֽיַּעֲשׂ֞וּvai.ya.'a.SuH6213according to all thingsthat Jehoiadaיְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'H3077the priestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548commandedצִוָּה֮tzi.VahH6680:and they tookוַיִּקְחוּ֙vai.yik.ChuH3947every manאִ֣ישׁ'ishH376his menאֲנָשָׁ֔יו'a.na.ShavH582that were to come inבָּאֵ֣יba.'EiH935on the sabbathהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676,with them that should go outיֹצְאֵ֣יyo.tze.'EiH3318on the sabbathהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676,and cameוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935to Jehoiadaיְהוֹיָדָ֥עye.ho.ya.Da'H3077the priestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

10And to the captainsלְשָׂרֵ֣יle.sa.ReiH8269over hundredsהַמֵּא֗וֹתha.me.yotH3967did the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548giveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414kingלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428David’sדָּוִ֑דda.VidH1732spearsהַחֲנִית֙ha.cha.NitH2595and shieldsהַשְּׁלָטִ֔יםha.she.la.TimH7982, that werein the templeבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

11And the guardהָרָצִ֜יםha.ra.TzimH7323stoodוַיַּעַמְד֨וּvai.ya.'am.DuH5975,every manאִ֣ישׁ׀'ishH376with his weaponsוְכֵלָ֣יוve.khe.LavH3627in his handבְּיָד֗וֹbe.ya.DoH3027,round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439the kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428,from the rightהַיְמָנִית֙hay.ma.NitH3233cornerמִכֶּ֨תֶףmi.Ke.tefH3802of the templeהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004to the leftהַשְּׂמָאלִ֔יתha.se.ma.LitH8042cornerכֶּ֤תֶףKe.tefH3802of the templeהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004, alongby the altarלַמִּזְבֵּ֖חַla.miz.Be.achH4196and the templeוְלַבָּ֑יִתve.la.Ba.yitH1004.

Read all of 2 Kings 11

Commentaries on 2 Kings 11