Revised Literal Translation
1 Samuel 7:1-2
1And the menאַנְשֵׁ֣י׀'an.SheiH582of Kirjath–jearimH7157cameוַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uH935,and fetched upוַֽיַּעֲלוּ֙vai.ya.'a.LuH5927the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,and broughtוַיָּבִ֣אוּvai.ya.Vi.'uH935it into the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Abinadabאֲבִינָדָ֖ב'a.vi.na.DavH41in the hillבַּגִּבְעָ֑הba.giv.'AhH1389,and sanctifiedקִדְּשׁ֔וּki.de.ShuH6942Eleazarאֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarH499his sonבְּנוֹ֙be.NoH1121to keepלִשְׁמֹ֖רlish.MorH8104the arkאֲר֥וֹן'a.RonH727of Yhwhיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.
2And it came to pass, whileמִיּ֞וֹםmi.YomH3117the arkהָֽאָרוֹן֙ha.'a.rOnH727abodeשֶׁ֤בֶתShe.vetH3427in Kirjath–jearimH7157,that the timeהַיָּמִ֔יםhai.ya.MimH3117was longוַיִּרְבּוּ֙vai.yir.BuH7235;for it was twentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141:and all the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478lamentedוַיִּנָּה֛וּvai.yi.na.HuH5091afterאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310Yhwhיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.
Commentaries on 1 Samuel 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries