Revised Literal Translation

1 Samuel 25:42-44

42And Abigailאֲבִיגַ֗יִל'a.vi.Ga.yilH26hastedוַתְּמַהֵ֞רva.te.ma.HerH4116,and aroseוַתָּ֣קָםva.Ta.komH6965,and rodeוַתִּרְכַּב֙va.tir.KavH7392upon a donkeyהַחֲמ֔וֹרha.cha.MorH2543,with fiveוְחָמֵשׁ֙ve.cha.MeshH2568damselsנַעֲרֹתֶ֔יהָna.'a.ro.Tei.haH5291of hers that wentH1980afterלְרַגְלָ֑הּle.rag.LahH7272her; and she wentH3212afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310the messengersמַלְאֲכֵ֣יmal.'a.KheiH4397of Davidדָוִ֔דda.VidH1732,and became his wifeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

43Davidדָּוִ֖דda.VidH1732also tookלָקַ֥חla.KachH3947Ahinoamאֲחִינֹ֛עַם'a.chi.No.'amH293of Jezreelמִֽיִּזְרְעֶ֑אלmi.yiz.re.'ElH3157;and they were also bothשְׁתֵּיהֶ֥ןshe.tei.HenH8147of them his wivesלְנָשִֽׁים׃ סle.na.ShimH802.

44But Saulוְשָׁא֗וּלve.sha.'UlH7586had givenנָתַ֛ןna.TanH5414Michalמִיכַ֥לmi.KhalH4324his daughterבִּתּ֖וֹbi.ToH1323,David’sדָּוִ֑דda.VidH1732wifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802,to Phaltiלְפַלְטִ֥יle.fal.TiH6406the sonבֶן־ven-H1121of Laishלַ֖יִשׁLa.yishH3919, which wasof Gallimמִגַּלִּֽים׃mi.ga.LimH1554.

Read all of 1 Samuel 25

Commentaries on 1 Samuel 25