Revised Literal Translation

1 Samuel 14:6-7

6And Jonathanיְהוֹנָתָ֜ןye.ho.na.TanH3083saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to the young manהַנַּ֣עַר׀ha.Na.'arH5288that bareנֹשֵׂ֣אno.Se'H5375his armourכֵלָ֗יוkhe.LavH3627,ComeH3212,and let us go overוְנַעְבְּרָ֗הve.na'.be.RahH5674unto the garrisonמַצַּב֙ma.TzavH4673of these uncircumcisedהָעֲרֵלִ֣יםha.'a.re.LimH6189:it may be that Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068will workיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213for us: for there isno restraintמַעְצ֔וֹרma'.TzorH4622to Yhwhלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068to saveלְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'H3467by manyבְּרַ֖בbe.RavH7227or by fewבִמְעָֽט׃vim.'AtH4592.

7And his armourbearerנֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יוno.Se' khe.LavH3627 H5375saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Doעֲשֵׂ֖ה'a.SehH6213all that isin thine heartבִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.khaH3824:turnנְטֵ֣הne.TehH5186thee; behold, I amwith thee according to thy heartכִּלְבָבֶֽךָ׃ סkil.va.Ve.khaH3824.

Read all of 1 Samuel 14

Commentaries on 1 Samuel 14