Revised Literal Translation

1 Samuel 1:21-22

21And the manהָאִ֥ישׁha.'IshH376Elkanahאֶלְקָנָ֖ה'el.ka.NahH511,and all his houseבֵּית֑וֹbei.ToH1004,went upוַיַּ֛עַלvai.Ya.'alH5927to offerלִזְבֹּ֧חַliz.Bo.achH2076unto Yhwhלַֽיהוָ֛הla.Yah.wehH3068the yearlyהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117sacrificeזֶ֥בַחZe.vachH2077,and his vowנִדְרֽוֹ׃nid.RoH5088.

22But Hannahוְחַנָּ֖הve.cha.NahH2584went not upעָלָ֑תָה'a.La.tahH5927;for she saidאָמְרָ֣ה'a.me.RahH559unto her husbandלְאִישָׁ֗הּle.'i.ShahH376, I will not go upuntil the childהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288be weanedיִגָּמֵ֤לyi.ga.MelH1580, and thenI will bringוַהֲבִאֹתִ֗יוva.ha.vi.'o.TivH935him, that he may appearוְנִרְאָה֙ve.nir.'AhH7200beforeפְּנֵ֣יpe.NeiH6440Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,and there abideוְיָ֥שַׁבve.Ya.shavH3427forH5704everעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

Read all of 1 Samuel 1

Commentaries on 1 Samuel 1