Revised Literal Translation

1 Kings 7:21-23

21And he set upוַיָּ֙קֶם֙vai.Ya.kemH6965the pillarsהָֽעַמֻּדִ֔יםha.'a.mu.DimH5982in the porchלְאֻלָ֖םle.'u.LamH197of the templeהַֽהֵיכָ֑לha.hei.KhalH1964:and he set upוַיָּ֜קֶםvai.Ya.kemH6965the rightהַיְמָנִ֗יhay.ma.NiH3233pillarהָעַמּ֣וּדha.'a.MudH5982,and calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121the nameשְׁמוֹ֙she.MoH8034thereof Jachinיָכִ֔יןya.KhinH3199:and he set upוַיָּ֙קֶם֙vai.Ya.kemH6965the leftהַשְּׂמָאלִ֔יha.se.ma.LiH8042pillarהָעַמּ֣וּדha.'a.MudH5982,and calledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121the nameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034thereof Boazבֹּֽעַז׃Bo.'azH1162.

22And upon the topרֹ֥אשׁroshH7218of the pillarsהָעַמּוּדִ֖יםha.'a.mu.DimH5982waslilyשׁוֹשָׁ֑ןsho.ShanH7799workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639:so was the workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399of the pillarsהָעַמּוּדִֽים׃ha.'a.mu.DimH5982finishedוַתִּתֹּ֖םva.ti.TomH8552.

23And he madeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213a moltenH3332seaהַיָּ֖םhai.YamH3220,tenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235cubitsבָּ֠אַמָּהBa.'a.mahH520from the one brimמִשְּׂפָת֨וֹmi.se.fa.ToH8193to the otherשְׂפָת֜וֹse.fa.ToH8193: it wasroundעָגֹ֣ל׀'a.GolH5696all aboutסָבִ֗יבsa.VivH5439,and his heightקוֹמָת֔וֹko.ma.ToH6967wasfiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568cubitsבָּֽאַמָּה֙ba.'a.MahH520:and a lineוְקָו֙u.ke.vehH6961 H6957of thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970cubitsבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520did compassיָסֹ֥בya.SoH5437it round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

Read all of 1 Kings 7

Commentaries on 1 Kings 7