Revised Literal Translation

1 Kings 4:21-24

21And Solomonוּשְׁלֹמֹ֗הu.she.lo.MohH8010reignedמוֹשֵׁל֙mo.ShelH4910over all kingdomsהַמַּמְלָכ֔וֹתha.mam.la.KhotH4467from the riverהַנָּהָר֙ha.na.HarH5104unto the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430,and unto the borderגְּב֣וּלge.VulH1366of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714:they broughtמַגִּשִׁ֥יםma.gi.ShimH5066presentsמִנְחָ֛הmin.ChahH4503,and servedוְעֹבְדִ֥יםve.'oe.DimH5647Solomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010all the daysיְמֵ֥יye.MeiH3117of his lifeחַיָּֽיו׃ פchai.YavH2416.

22And Solomon’sשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010provisionלֶֽחֶם־le.chem-H3899for oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259dayלְי֣וֹםle.YomH3117was thirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970measuresכֹּר֙korH3734of fine flourסֹ֔לֶתSo.letH5560,and threescoreוְשִׁשִּׁ֥יםve.shi.ShimH8346measuresכֹּ֖רkorH3734of mealקָֽמַח׃Ka.machH7058,

23Tenעֲשָׂרָ֨ה'a.sa.RahH6235fatבְּרִאִ֗יםbe.ri.'ImH1277oxenבָקָ֜רva.KarH1241,and twentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242oxenבָּקָ֛רba.KarH1241out of the pasturesרְעִ֖יre.'IH7471,and an hundredוּמֵ֣אָהu.Me.'ahH3967sheepצֹ֑אןTzonH6629,beside hartsמֵֽאַיָּ֤לme.'ai.YalH354,and roebucksוּצְבִי֙u.tze.ViH6643,and fallowdeerוְיַחְמ֔וּרve.yach.MurH3180,and fattedאֲבוּסִֽים׃'a.vu.SimH75fowlוּבַרְבֻּרִ֖יםu.var.bu.RimH1257.

24For he had dominionרֹדֶ֣ה׀ro.DehH7287over all the regionon this sideעֵ֣בֶר'E.verH5676the riverהַנָּהָ֗רha.na.HarH5104,from Tiphsahמִתִּפְסַח֙mi.tif.SachH8607even to Azzahעַזָּ֔ה'a.ZahH5804,over all the kingsמַלְכֵ֖יmal.KheiH4428on this sideעֵ֣בֶר'E.verH5676the riverהַנָּהָ֑רha.na.HarH5104:and he had peaceוְשָׁל֗וֹםve.sha.LomH7965on all sidesעֲבָרָ֖יו'a.va.RavH5676 H5650round aboutמִסָּבִֽיב׃mi.sa.VivH5439him.

Read all of 1 Kings 4

Commentaries on 1 Kings 4