Revised Literal Translation

1 Kings 22:51-53

51Ahaziahאֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huH274the sonH1121of Ahabאַחְאָ֗ב'ach.'AvH256began to reignH4427over Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478in Samariaבְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbe.Sho.me.RonH8111the seventeenthשְׁבַ֣ע עֶשְׂרֵ֔הshe.Va' 'es.RehH6240 H7651yearבִּשְׁנַת֙bish.NatH8141of JehoshaphatH3092kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,and reignedH4427two yearsשְׁנָתָֽיִם׃she.na.Ta.yimH8141over Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

52And he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213evilהָרַ֖עha.Ra'H7451in the sightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and walkedH3212in the wayבְּדֶ֤רֶךְbe.De.rekhH1870of his fatherאָבִיו֙'a.VivH1,and in the wayוּבְדֶ֣רֶךְu.ve.De.rekhH1870of his motherאִמּ֔וֹ'i.MoH517,and in the wayוּבְדֶ֙רֶךְ֙u.ve.De.rekhH1870of Jeroboamיָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmH3379the sonH1121of Nebatנְבָ֔טne.VatH5028,who made IsraelH3478to sinהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398:

53For he servedוַֽיַּעֲבֹד֙vai.ya.'a.VodH5647Baalהַבַּ֔עַלha.Ba.'alH1168,and worshippedוַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖הvai.yish.ta.cha.VehH7812him, and provoked to angerוַיַּכְעֵ֗סvai.yakh.'EsH3707YhwhH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of IsraelH3478,according to all that his fatherH1had doneH6213.

Read all of 1 Kings 22

Commentaries on 1 Kings 22