Revised Literal Translation
1 Kings 19:7-8
7And the angelמַלְאַ֨ךְmal.'AkhH4397of Yhwhיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068came againוַיָּשָׁב֩vai.ya.ShavH7725the second timeשֵׁנִית֙she.NitH8145,and touchedוַיִּגַּע־vai.yi.ga'-H5060him, and saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,Ariseק֣וּםkumH6965andeatאֱכֹ֑ל'e.KholH398;because the journeyהַדָּֽרֶךְ׃ha.Da.rekhH1870istoo greatרַ֥בravH7227for thee.
8And he aroseוַיָּ֖קָםvai.Ya.komH6965,and did eatוַיֹּ֣אכַלvai.Yo.khalH398and drinkוַיִּשְׁתֶּ֑הvai.yish.TehH8354,and wentH3212in the strengthבְּכֹ֣חַ׀be.Kho.achH3581of that meatהָאֲכִילָ֣הha.'a.khi.LahH396fortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705daysיוֹם֙yOmH3117and fortyוְאַרְבָּעִ֣יםve.'ar.ba.'ImH705nightsלַ֔יְלָהLay.lahH3915unto Horebחֹרֵֽב׃cho.RevH2722the mountהַ֥רharH2022of Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430.
Commentaries on 1 Kings 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries