Revised Literal Translation

1 Kings 17:13-15

13And Elijahאֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huH452saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto her, Fearתִּ֣ירְאִ֔יtir.'IH3372not; goבֹּ֖אִיBo.'iH935anddoעֲשִׂ֣י'a.SiH6213as thou hast saidכִדְבָרֵ֑ךְkhid.va.RekhH1697:but makeעֲשִׂי־'a.si-H6213me thereofמִ֠שָּׁםMi.shomH8033a littleקְטַנָּ֤הke.ta.NahH6996cakeעֻגָ֨ה'u.GahH5692firstבָרִאשֹׁנָה֙va.ri.sho.NahH7223,and bringוְהוֹצֵ֣אתְve.ho.TzetH3318itunto me, and afterבָּאַחֲרֹנָֽה׃ סba.'a.cha.ro.NahH314makeתַּעֲשִׂ֖יta.'a.SiH6213for thee and for thy sonוְלִבְנֵ֔ךְve.liv.NekhH1121.

14For thus saithאָמַ֨ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,The barrelכַּ֤דkadH3537of mealהַקֶּ֙מַח֙ha.Ke.machH7058shall not wasteתִכְלָ֔הtikh.LahH3615,neither shall the cruseוְצַפַּ֥חַתve.tza.Pa.chatH6835of oilהַשֶּׁ֖מֶןha.She.menH8081failתֶחְסָ֑רtech.SarH2637,until the dayי֧וֹםYomH3117thatYhwhיְהוָ֛הha.shemH3068sendethתֵּתti.ten-H5414rainגֶּ֖שֶׁםGe.shemH1653uponפְּנֵ֥יpe.NeiH6440the earthהָאֲדָמָֽה׃ha.'a.da.MahH127.

15And she wentH3212and didוַתַּעֲשֶׂ֖הva.ta.'a.SehH6213according to the sayingכִּדְבַ֣רkid.VarH1697of Elijahאֵלִיָּ֑הוּ'e.li.Ya.huH452:and she, and he, and her houseוּבֵיתָ֖הּu.vei.TahH1004,did eatוַתֹּ֧אכַלva.To.khalH398manydaysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

Read all of 1 Kings 17

Commentaries on 1 Kings 17