Revised Literal Translation

1 Chronicles 2:25-42

25And the sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Jerahmeelיְרַחְמְאֵ֛לye.rach.me.'ElH3396the firstbornבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060of Hezronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696were, Ramרָ֑םRamH7410the firstbornהַבְּכ֣וֹר׀ha.be.KhorH1060,and Bunahוּבוּנָ֥הu.vu.NahH946,and Orenוָאֹ֛רֶןva.'O.renH767,and Ozemוָאֹ֖צֶםva.'O.tzemH684, andAhijahאֲחִיָּֽה׃'a.chi.YahH281.

26Jerahmeelלִֽירַחְמְאֵ֖לli.rach.me.'ElH3396had also anotherאַחֶ֛רֶת'a.Che.retH312wifeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802,whose nameוּשְׁמָ֣הּu.she.MahH8034wasAtarahעֲטָרָ֑ה'a.ta.RahH5851; she wasthe motherאֵ֥ם'emH517of Onamאוֹנָֽם׃ ס'o.NamH208.

27And the sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Ramרָ֖םramH7410the firstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060of Jerahmeelיְרַחְמְאֵ֑לye.rach.me.'ElH3396were, Maazמַ֥עַץMa.'atzH4619,and Jaminוְיָמִ֖יןve.ya.MinH3226,and Ekerוָעֵֽקֶר׃va.'E.kerH6134.

28And the sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Onamאוֹנָ֖ם'o.NamH208were, Shammaiשַׁמַּ֣יsha.MaiH8060,and Jadaוְיָדָ֑עve.ya.Da'H3047.And the sonsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of Shammaiשַׁמַּ֔יsha.MaiH8060;Nadabנָדָ֖בna.DavH5070,and Abishurוַאֲבִישֽׁוּר׃va.'a.vi.ShurH51.

29And the nameוְשֵׁ֛םve.ShemH8034of the wifeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802of Abishurאֲבִישׁ֖וּר'a.vi.ShurH51wasAbihailאֲבִיהָ֑יִל'a.vi.Ha.yilH32,and she bareוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205him Ahbanאַחְבָּ֖ן'ach.BanH257,and Molidמוֹלִֽיד׃mo.LidH4140.

30And the sonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of Nadabנָדָ֖בna.DavH5070;Seledסֶ֣לֶדSe.ledH5540,and Appaimוְאַפָּ֑יִםve.'a.Pa.yimH649:but Seledסֶ֖לֶדSe.ledH5540diedוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191without childrenבָנִֽים׃ סva.NimH1121.

31And the sonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of Appaimאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH649;Ishiיִשְׁעִ֑יyish.'IH3469.And the sonsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121of Ishiיִשְׁעִי֙yish.'IH3469;Sheshanשֵׁשָׁ֔ןshe.ShanH8348.And the childrenוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of Sheshanשֵׁשָׁ֖ןshe.ShanH8348;Ahlaiאַחְלָֽי׃'ach.LaiH304.

32And the sonsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121of Jadaיָדָע֙ya.Da'H3047the brotherאֲחִ֣י'a.ChiH251of Shammaiשַׁמַּ֔יsha.MaiH8060;Jetherיֶ֖תֶרYe.terH3500,and Jonathanוְיוֹנָתָ֑ןve.yo.na.TanH3129:and Jetherיֶ֖תֶרYe.terH3500diedוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191without childrenבָנִֽים׃ סva.NimH1121.

33And the sonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of Jonathanיוֹנָתָ֖ןyo.na.TanH3129;Pelethפֶּ֣לֶתPe.letH6431,and Zazaוְזָזָ֑אve.za.Za'H2117.These were the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Jerahmeelיְרַחְמְאֵֽל׃ye.rach.me.'ElH3396.

34Now Sheshanלְשֵׁשָׁ֛ןle.she.ShanH8348had no sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121,but daughtersבָּנ֑וֹתba.NotH1323.And Sheshanוּלְשֵׁשָׁ֛ןu.le.she.ShanH8348had a servantעֶ֥בֶד'E.vedH5650,an Egyptianמִצְרִ֖יmitz.RiH4713,whose nameוּשְׁמ֥וֹu.she.MoH8034wasJarhaיַרְחָֽע׃yar.Cha'H3398.

35And Sheshanשֵׁשָׁ֧ןshe.ShanH8348gaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414his daughterבִּתּ֛וֹbi.ToH1323to Jarhaלְיַרְחָ֥עle.yar.Cha'H3398his servantעַבְדּ֖וֹav.DoH5650to wifeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802;and she bareוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205him Attaiעַתָּֽי׃'a.TaiH6262.

36And Attaiוְעַתַּי֙ve.'a.TaiH6262begatהֹלִ֣ידho.LidH3205Nathanנָתָ֔ןna.TanH5416,and Nathanוְנָתָ֖ןve.na.TanH5416begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Zabadזָבָֽד׃za.VadH2066,

37And Zabadוְזָבָד֙ve.za.VadH2066begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Ephlalאֶפְלָ֔ל'ef.LalH654,and Ephlalוְאֶפְלָ֖לve.'ef.LalH654begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Obedעוֹבֵֽד׃o.VedH5744,

38And Obedוְעוֹבֵד֙ve.'o.VedH5744begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jehuיֵה֔וּאye.Hu'H3058,and Jehuוְיֵה֖וּאve.ye.Hu'H3058begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Azariahעֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahH5838,

39And Azariahוַעֲזַרְיָה֙va.'a.zar.YahH5838begatהֹלִ֣ידho.LidH3205Helezחָ֔לֶץCha.letzH2503,and Helezוְחֶ֖לֶץve.Che.letzH2503begatהֹלִ֥ידho.LidH3205Eleasahאֶלְעָשָֽׂה׃'el.'a.SahH501,

40And Eleasahוְאֶלְעָשָׂה֙ve.'el.'a.SahH501begatהֹלִ֣ידho.LidH3205Sisamaiסִֽסְמָ֔יsis.MaiH5581,and Sisamaiוְסִסְמַ֖יve.sis.MaiH5581begatהֹלִ֥ידho.LidH3205Shallumשַׁלּֽוּם׃sha.LumH7967,

41And Shallumוְשַׁלּוּם֙ve.sha.LumH7967begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jekamiahיְקַמְיָ֔הye.kam.YahH3359,and Jekamiahוִֽיקַמְיָ֖הvi.kam.YahH3359begatהֹלִ֥ידho.LidH3205Elishamaאֱלִישָׁמָֽע׃'e.li.sha.Ma'H476.

42Now the sonsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121of Calebכָלֵב֙kha.LevH3612the brotherאֲחִ֣י'a.ChiH251of Jerahmeelיְרַחְמְאֵ֔לye.rach.me.'ElH3396were,MeshaH4337his firstbornבְּכֹר֖וֹbe.kho.RoH1060,which was the fatherאֲבִי־'a.vi-H1of Ziphזִ֑יףZifH2128;and the sonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of MareshahH4762the fatherאֲבִ֥י'a.ViH1of Hebronחֶבְרֽוֹן׃chev.RonH2275.

Read all of 1 Chronicles 2

Commentaries on 1 Chronicles 2