Revised Literal Translation

1 Chronicles 2:19-50

19And when Azubahעֲזוּבָ֑ה'a.zu.VahH5806was deadוַתָּ֖מָתva.Ta.motH4191,Calebכָלֵב֙kha.LevH3612tookוַיִּֽקַּֽח־vai.yi.kach-H3947unto him Ephrathאֶפְרָ֔ת'ef.RatH672,which bareוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205him Hurחֽוּר׃ChurH2354.

20And Hurוְחוּר֙ve.ChurH2354begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Uriאוּרִ֔י'u.RiH221,and Uriוְאוּרִ֖יve.'u.RiH221begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Bezaleelבְּצַלְאֵֽל׃ סbe.tzal.'ElH1212.

21And afterwardוְאַחַ֗רve.'a.CharH310Hezronחֶצְרוֹן֙chetz.rOnH2696went inבָּ֤אba'H935to the daughterבַּת־bat-H1323of Machirמָכִיר֙ma.KhirH4353the fatherאֲבִ֣י'a.ViH1of Gileadגִלְעָ֔דgil.'AdH1568,whom he marriedלְקָחָ֔הּle.ka.ChahH3947when he wasthreescoreשִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121;and she bareוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205him Segubשְׂגֽוּב׃se.GuvH7687.

22And Segubוּשְׂג֖וּבu.se.GuvH7687begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jairיָאִ֑ירya.'IrH2971,who had threeוְשָׁלוֹשׁ֙ve.sha.lo.VoshH7969and twentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242citiesעָרִ֔ים'a.RimH5892in the landבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776of Gileadהַגִּלְעָֽד׃ha.gil.'AdH1568.

23And he tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947Geshurגְּשֽׁוּר־ge.shur-H1650,and Aramוַ֠אֲרָםVa.'a.romH758,with the townsH2333of JairH2971,from them, with Kenathקְנָ֥תke.NatH7079,and the townsבְּנֹתֶ֖יהָbe.no.Tei.haH1323thereof, eventhreescoreשִׁשִּׁ֣יםshi.ShimH8346citiesעִ֑יר'IrH5892. All these belonged tothe sonsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121of Machirמָכִ֥ירma.KhirH4353the fatherאֲבִי־'a.vi-H1of Gileadגִלְעָֽד׃gil.'AdH1568.

24And afterוְאַחַ֥רve.'a.CharH310that Hezronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696was deadמוֹת־mot-H4194in Caleb–ephratahH3613,then Abiahאֲבִיָּ֔ה'a.vi.YahH29Hezron’sחֶצְרוֹן֙chetz.rOnH2696wifeוְאֵ֤שֶׁתve.'E.shetH802bareוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205him Ashurאַשְׁח֖וּר'ash.ChurH806the fatherאֲבִ֥י'a.ViH1of Tekoaתְקֽוֹעַ׃te.Ko.a'H8620.

25And the sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Jerahmeelיְרַחְמְאֵ֛לye.rach.me.'ElH3396the firstbornבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060of Hezronחֶצְר֖וֹןchetz.RonH2696were, Ramרָ֑םRamH7410the firstbornהַבְּכ֣וֹר׀ha.be.KhorH1060,and Bunahוּבוּנָ֥הu.vu.NahH946,and Orenוָאֹ֛רֶןva.'O.renH767,and Ozemוָאֹ֖צֶםva.'O.tzemH684, andAhijahאֲחִיָּֽה׃'a.chi.YahH281.

26Jerahmeelלִֽירַחְמְאֵ֖לli.rach.me.'ElH3396had also anotherאַחֶ֛רֶת'a.Che.retH312wifeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802,whose nameוּשְׁמָ֣הּu.she.MahH8034wasAtarahעֲטָרָ֑ה'a.ta.RahH5851; she wasthe motherאֵ֥ם'emH517of Onamאוֹנָֽם׃ ס'o.NamH208.

27And the sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Ramרָ֖םramH7410the firstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060of Jerahmeelיְרַחְמְאֵ֑לye.rach.me.'ElH3396were, Maazמַ֥עַץMa.'atzH4619,and Jaminוְיָמִ֖יןve.ya.MinH3226,and Ekerוָעֵֽקֶר׃va.'E.kerH6134.

28And the sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Onamאוֹנָ֖ם'o.NamH208were, Shammaiשַׁמַּ֣יsha.MaiH8060,and Jadaוְיָדָ֑עve.ya.Da'H3047.And the sonsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of Shammaiשַׁמַּ֔יsha.MaiH8060;Nadabנָדָ֖בna.DavH5070,and Abishurוַאֲבִישֽׁוּר׃va.'a.vi.ShurH51.

29And the nameוְשֵׁ֛םve.ShemH8034of the wifeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802of Abishurאֲבִישׁ֖וּר'a.vi.ShurH51wasAbihailאֲבִיהָ֑יִל'a.vi.Ha.yilH32,and she bareוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205him Ahbanאַחְבָּ֖ן'ach.BanH257,and Molidמוֹלִֽיד׃mo.LidH4140.

30And the sonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of Nadabנָדָ֖בna.DavH5070;Seledסֶ֣לֶדSe.ledH5540,and Appaimוְאַפָּ֑יִםve.'a.Pa.yimH649:but Seledסֶ֖לֶדSe.ledH5540diedוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191without childrenבָנִֽים׃ סva.NimH1121.

31And the sonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of Appaimאַפַּ֖יִם'a.Pa.yimH649;Ishiיִשְׁעִ֑יyish.'IH3469.And the sonsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121of Ishiיִשְׁעִי֙yish.'IH3469;Sheshanשֵׁשָׁ֔ןshe.ShanH8348.And the childrenוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of Sheshanשֵׁשָׁ֖ןshe.ShanH8348;Ahlaiאַחְלָֽי׃'ach.LaiH304.

32And the sonsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121of Jadaיָדָע֙ya.Da'H3047the brotherאֲחִ֣י'a.ChiH251of Shammaiשַׁמַּ֔יsha.MaiH8060;Jetherיֶ֖תֶרYe.terH3500,and Jonathanוְיוֹנָתָ֑ןve.yo.na.TanH3129:and Jetherיֶ֖תֶרYe.terH3500diedוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191without childrenבָנִֽים׃ סva.NimH1121.

33And the sonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of Jonathanיוֹנָתָ֖ןyo.na.TanH3129;Pelethפֶּ֣לֶתPe.letH6431,and Zazaוְזָזָ֑אve.za.Za'H2117.These were the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Jerahmeelיְרַחְמְאֵֽל׃ye.rach.me.'ElH3396.

34Now Sheshanלְשֵׁשָׁ֛ןle.she.ShanH8348had no sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121,but daughtersבָּנ֑וֹתba.NotH1323.And Sheshanוּלְשֵׁשָׁ֛ןu.le.she.ShanH8348had a servantעֶ֥בֶד'E.vedH5650,an Egyptianמִצְרִ֖יmitz.RiH4713,whose nameוּשְׁמ֥וֹu.she.MoH8034wasJarhaיַרְחָֽע׃yar.Cha'H3398.

35And Sheshanשֵׁשָׁ֧ןshe.ShanH8348gaveוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414his daughterבִּתּ֛וֹbi.ToH1323to Jarhaלְיַרְחָ֥עle.yar.Cha'H3398his servantעַבְדּ֖וֹav.DoH5650to wifeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802;and she bareוַתֵּ֥לֶדva.Te.ledH3205him Attaiעַתָּֽי׃'a.TaiH6262.

36And Attaiוְעַתַּי֙ve.'a.TaiH6262begatהֹלִ֣ידho.LidH3205Nathanנָתָ֔ןna.TanH5416,and Nathanוְנָתָ֖ןve.na.TanH5416begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Zabadזָבָֽד׃za.VadH2066,

37And Zabadוְזָבָד֙ve.za.VadH2066begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Ephlalאֶפְלָ֔ל'ef.LalH654,and Ephlalוְאֶפְלָ֖לve.'ef.LalH654begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Obedעוֹבֵֽד׃o.VedH5744,

38And Obedוְעוֹבֵד֙ve.'o.VedH5744begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jehuיֵה֔וּאye.Hu'H3058,and Jehuוְיֵה֖וּאve.ye.Hu'H3058begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Azariahעֲזַרְיָֽה׃'a.zar.YahH5838,

39And Azariahוַעֲזַרְיָה֙va.'a.zar.YahH5838begatהֹלִ֣ידho.LidH3205Helezחָ֔לֶץCha.letzH2503,and Helezוְחֶ֖לֶץve.Che.letzH2503begatהֹלִ֥ידho.LidH3205Eleasahאֶלְעָשָֽׂה׃'el.'a.SahH501,

40And Eleasahוְאֶלְעָשָׂה֙ve.'el.'a.SahH501begatהֹלִ֣ידho.LidH3205Sisamaiסִֽסְמָ֔יsis.MaiH5581,and Sisamaiוְסִסְמַ֖יve.sis.MaiH5581begatהֹלִ֥ידho.LidH3205Shallumשַׁלּֽוּם׃sha.LumH7967,

41And Shallumוְשַׁלּוּם֙ve.sha.LumH7967begatהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jekamiahיְקַמְיָ֔הye.kam.YahH3359,and Jekamiahוִֽיקַמְיָ֖הvi.kam.YahH3359begatהֹלִ֥ידho.LidH3205Elishamaאֱלִישָׁמָֽע׃'e.li.sha.Ma'H476.

42Now the sonsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121of Calebכָלֵב֙kha.LevH3612the brotherאֲחִ֣י'a.ChiH251of Jerahmeelיְרַחְמְאֵ֔לye.rach.me.'ElH3396were,MeshaH4337his firstbornבְּכֹר֖וֹbe.kho.RoH1060,which was the fatherאֲבִי־'a.vi-H1of Ziphזִ֑יףZifH2128;and the sonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of MareshahH4762the fatherאֲבִ֥י'a.ViH1of Hebronחֶבְרֽוֹן׃chev.RonH2275.

43And the sonsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121of Hebronחֶבְר֑וֹןchev.RonH2275;Korahקֹ֥רַחKo.rachH7141,and Tappuahוְתַפֻּ֖חַve.ta.Pu.achH8599,and Rekemוְרֶ֥קֶםve.Re.kemH7552,and Shemaוָשָֽׁמַע׃va.Sha.ma'H8087.

44And Shemaוְשֶׁ֣מַעve.She.ma'H8087begatהוֹלִ֔ידho.LidH3205Rahamרַ֖חַםRa.chamH7357,the fatherאֲבִ֣י'a.ViH1of Jorkoamיָרְקֳעָ֑םya.re.ko.'AmH3421:and Rekemוְרֶ֖קֶםve.Re.kemH7552begatהוֹלִ֥ידho.LidH3205Shammaiשַׁמָּֽי׃sha.MaiH8060.

45And the sonוּבֶן־u.ven-H1121of Shammaiשַׁמַּ֖יsha.MaiH8060wasMaonמָע֑וֹןma.'onH4584:and Maonוּמָע֖וֹןu.ma.'onH4584wasthe fatherאֲבִ֥י'a.ViH1of Beth–zurH1049.

46And Ephahוְעֵיפָה֙ve.'ei.FahH5891,Caleb’sכָּלֵ֔בka.LevH3612concubineפִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.geshH6370,bareיָֽלְדָ֛הYal.dahH3205Haranחָרָ֥ןcha.RanH2771,and Mozaמוֹצָ֖אmo.Tza'H4162,and Gazezגָּזֵ֑זga.ZezH1495:and Haranוְחָרָ֖ןve.cha.RanH2771begatהֹלִ֥ידho.LidH3205Gazezגָּזֵֽז׃ סga.ZezH1495.

47And the sonsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121of Jahdaiיָהְדָּ֑יya.he.DaiH3056;Regemרֶ֧גֶםRe.gemH7276,and Jothamוְיוֹתָ֛םve.yo.TamH3147,and Geshanוְגֵישָׁ֥ןve.gei.ShanH1529,and Peletוָפֶ֖לֶטva.Fe.letH6404,and Ephahוְעֵיפָ֥הve.'ei.FahH5891,and Shaaphוָשָֽׁעַף׃va.Sha.'afH8174.

48Maachahמַעֲכָ֔הma.'a.KhahH4601,Caleb’sכָּלֵב֙ka.LevH3612concubineפִּלֶ֤גֶשׁpi.Le.geshH6370,bareיָ֥לַדYa.ladH3205Sheberשֶׁ֖בֶרShe.verH7669,and Tirhanahתִּרְחֲנָֽה׃tir.cha.NahH8647.

49She bareוַתֵּ֗לֶדva.Te.ledH3205also Shaaphשַׁ֚עַףSha.'afH8174the fatherאֲבִ֣י'a.ViH1of Madmannahמַדְמַנָּ֔הmad.ma.NahH4089,Shevaשְׁוָ֛אshe.Va'H7724the fatherאֲבִ֥י'a.ViH1of Machbenahמַכְבֵּנָ֖הmakh.be.NahH4343,and the fatherוַאֲבִ֣יva.'a.ViH1of Gibeaגִבְעָ֑אgiv.'A'H1388:and the daughterוּבַת־u.vat-H1323of Calebכָּלֵ֖בka.LevH3612wasAchsahעַכְסָֽה׃ ס'akh.SahH5915.

50These were the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Calebכָלֵ֔בkha.LevH3612the sonבֶּן־ben-H1121of Hurח֖וּרchurH2354,the firstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060of Ephratahאֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahH672;Shobalשׁוֹבָ֕לsho.ValH7732the fatherאֲבִ֖י'a.ViH1of Kirjath–jearimH7157,

Read all of 1 Chronicles 2

Commentaries on 1 Chronicles 2