Revised Literal Translation

1 Chronicles 16:23-27

23Singשִׁ֤ירוּShi.ruH7891unto Yhwhלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068,all the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776;shew forthבַּשְּׂר֥וּba.se.RuH1319from dayמִיּֽוֹם־mi.yom-H3117to dayי֖וֹםYomH3117his salvationיְשׁוּעָתֽוֹ׃ye.shu.'a.ToH3444.

24Declareסַפְּר֤וּsa.pe.RuH5608his gloryכְּבוֹד֔וֹke.vo.DoH3519among the heathenבַגּוֹיִם֙va.go.YimH1471;his marvellous worksנִפְלְאֹתָֽיו׃nif.le.'o.TavH6381among all nationsהָעַמִּ֖יםha.'a.MimH5971.

25For greatגָד֨וֹלga.DolH1419isYhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068,and greatlyמְאֹ֔דme.'OdH3966to be praisedוּמְהֻלָּל֙u.me.hu.LalH1984: he also isto be fearedוְנוֹרָ֥אve.no.Ra'H3372above all godsאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

26For all the godsאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of the peopleהָעַמִּים֙ha.'a.MimH5971areidolsאֱלִילִ֔ים'e.li.LimH457:But Yhwhוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068madeעָשָֽׂה׃'a.SahH6213the heavensשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064.

27Gloryה֤וֹדHodH1935and honourוְהָדָר֙ve.ha.DarH1926arein his presenceלְפָנָ֔יוle.fa.NavH6440;strengthעֹ֥ז'ozH5797and gladnessוְחֶדְוָ֖הve.ched.VahH2304arein his placeבִּמְקֹמֽוֹ׃bim.ko.MoH4725.

Read all of 1 Chronicles 16

Commentaries on 1 Chronicles 16