Revised Literal Translation

1 Chronicles 16:18-22

18Sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,Unto thee will I giveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414the landאֶֽרֶץ־'e.retz-H776of Canaanכְּנָ֔עַןke.Na.'anH3667,the lotחֶ֖בֶלChe.velH2256of your inheritanceנַחֲלַתְכֶֽם׃na.cha.lat.KhemH5159;

19When ye were but fewמְתֵ֣י מִסְפָּ֔רme.Tei mis.ParH4962 H4557,even a fewכִּמְעַ֖טkim.'AtH4592,and strangersוְגָרִ֥יםve.ga.RimH1481in it.

20And whenthey wentוַיִּֽתְהַלְּכוּ֙vai.yit.ha.le.KhuH1980from nationמִגּ֣וֹיmi.GoyH1471to nationגּ֔וֹיGoyH1471, and from onekingdomוּמִמַּמְלָכָ֖הu.mi.mam.la.KhahH4467to anotherאַחֵֽר׃'a.CherH312peopleעַ֥ם'amH5971;

21He sufferedH3240no manלְאִישׁ֙le.'IshH376to do them wrongלְעָשְׁקָ֔םle.'a.she.KamH6231:yea, he reprovedוַיּ֥וֹכַחvai.Yo.khachH3198kingsמְלָכִֽים׃me.la.KhimH4428for their sakes,

22Saying,Touchתִּגְּעוּ֙ti.ge.'UH5060not mine anointedבִּמְשִׁיחָ֔יbim.shi.ChaiH4899,and do my prophetsוּבִנְבִיאַ֖יu.vin.vi.'AiH5030no harmתָּרֵֽעוּ׃ פta.Re.'uH7489.

Read all of 1 Chronicles 16

Commentaries on 1 Chronicles 16