Revised Literal Translation

1 Chronicles 15:27-29

27And Davidוְדָוִ֞ידve.da.VidH1732wasclothedמְכֻרְבָּ֣ל׀me.khur.BalH3736with a robeבִּמְעִ֣ילbim.'IlH4598of fine linenבּ֗וּץButzH948,and all the Levitesהַלְוִיִּם֙hal.vi.YimH3881that bareהַנֹּשְׂאִ֣יםha.no.se.'ImH5375the arkהָאָר֔וֹןha.'a.RonH727,and the singersוְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםve.ham.Sho.re.RimH7891,and Chenaniahוּכְנַנְיָ֛הu.khe.nan.YahH3663the masterהַשַּׂ֥רha.SarH8269of the songהַמַּשָּׂ֖אha.ma.Sa'H4853with the singersהַמְשֹֽׁרְרִ֑יםham.sho.re.RimH7891:Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732also hadupon him an ephodאֵפ֥וֹד'e.FodH646of linenבָּֽד׃BadH906.

28Thus all Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478brought upמַעֲלִים֙ma.'a.LimH5927the arkאֲר֣וֹן'a.RonH727of the covenantבְּרִית־be.rit-H1285of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068with shoutingבִּתְרוּעָה֙bit.ru.'AhH8643,and with soundוּבְק֣וֹלu.ve.KolH6963of the cornetשׁוֹפָ֔רsho.FarH7782,and with trumpetsוּבַחֲצֹצְר֖וֹתu.va.cha.tzo.tze.RotH2689,and with cymbalsוּבִמְצִלְתָּ֑יִםu.vim.tzil.Ta.yimH4700,making a noiseמַשְׁמִעִ֕יםmash.mi.'ImH8085with psalteriesבִּנְבָלִ֖יםbin.va.LimH5035and harpsוְכִנֹּרֽוֹת׃ve.khi.no.RotH3658.

29And it came to pass, asthe arkאֲרוֹן֙'a.rOnH727of the covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068cameבָּ֖אba'H935to the cityעִ֣יר'irH5892of Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732,that Michalוּמִיכַ֨לu.mi.KhalH4324the daughterבַּת־bat-H1323of Saulשָׁא֜וּלsha.'UlH7586looking outנִשְׁקְפָ֣ה׀nish.ke.FahH8259at a windowהַחַלּ֗וֹןha.cha.LonH2474sawוַתֵּ֨רֶאva.Te.re'H7200kingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִיד֙da.VidH1732dancingמְרַקֵּ֣דme.ra.KedH7540and playingוּמְשַׂחֵ֔קu.me.sa.ChekH7832:and she despisedוַתִּ֥בֶזva.Ti.vezH959him in her heartבְּלִבָּֽהּ׃ פbe.li.BahH3820.

Read all of 1 Chronicles 15

Commentaries on 1 Chronicles 15