Revised Literal Translation

1 Chronicles 14:7-11

7And Elishamaוֶאֱלִישָׁמָ֥עve.'e.li.sha.Ma'H476,and Beeliadaוּבְעֶלְיָדָ֖עu.ve.'el.ya.Da'H1182,and Eliphaletוֶאֱלִיפָֽלֶט׃ve.'e.li.Fa.letH467.

8And when the Philistinesפְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.TimH6430heardוַיִּשְׁמְע֣וּvai.yish.me.'UH8085that Davidדָּוִ֤ידda.VidH1732was anointedנִמְשַׁ֨חnim.ShachH4886kingלְמֶ֙לֶךְ֙le.Me.lekhH4428over all Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,all the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430went upוַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.LuH5927to seekלְבַקֵּ֣שׁle.va.KeshH1245Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732.And Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085of it,and went outוַיֵּצֵ֖אvai.ye.Tze'H3318againstלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440them.

9And the Philistinesוּפְלִשְׁתִּ֖יםu.fe.lish.TimH6430cameבָּ֑אוּBa.'uH935and spreadוַֽיִּפְשְׁט֖וּvai.yif.she.TuH6584themselves in the valleyבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010of Rephaimרְפָאִֽים׃re.fa.'ImH7497.

10And Davidדָּוִ֤ידda.VidH1732enquiredוַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'AlH7592of Godבֵּאלֹהִים֙be.lo.HimH430,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Shall I go upהַאֶֽעֱלֶה֙ha.'e.'e.LehH5927against the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.ti.yimH6430?and wilt thou deliverוּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.TamH5414them into mine handבְּיָדִ֑יbe.ya.DiH3027?And Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Go upעֲלֵ֔ה'a.LehH5927;for I will deliverוּנְתַתִּ֖יםu.ne.ta.TimH5414them into thine handבְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khaH3027.

11So they came upוַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.LuH5927to Baal–perazimH1188;and Davidדָּוִיד֒da.VidH1732smoteוַיַּכֵּ֣םvai.ya.KemH5221them there. Then Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Godהָֽאֱלֹהִ֧יםha.'E.lo.HimH430hath broken inפָּרַ֨ץpa.RatzH6555upon mine enemiesאוֹיְבַ֛י'oy.VaiH341by mine handבְּיָדִ֖יbe.ya.DiH3027like the breaking forthכְּפֶ֣רֶץke.Fe.retzH6556of watersמָ֑יִםMa.yimH4325:therefore they calledקָֽרְא֛וּka.re.'UH7121the nameשֵֽׁם־shem-H8034of that placeהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725Baal–perazimH1188.

Read all of 1 Chronicles 14

Commentaries on 1 Chronicles 14