Revised Literal Translation

1 Chronicles 13:9-14

9And when they cameוַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uH935unto the threshingfloorגֹּ֣רֶןGo.renH1637of Chidonכִּידֹ֑ןki.DonH3592,Uzzaעֻזָּ֜א'u.Za'H5798put forthוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971his handיָד֗וֹya.DoH3027to holdלֶאֱחֹז֙le.'e.ChozH270the arkהָ֣אָר֔וֹןha.'a.RonH727;for the oxenהַבָּקָֽר׃ha.ba.KarH1241stumbledשָֽׁמְט֖וּsha.me.TuH8058.

10And the angerאַ֤ף'afH639of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068was kindledוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734against Uzzaבְּעֻזָּ֔אbe.'u.Za'H5798,and he smoteוַיַּכֵּ֕הוּvai.ya.Ke.huH5221him, because he putשָׁלַ֥חsha.LachH7971his handיָד֖וֹya.DoH3027to the arkהָאָר֑וֹןha.'a.RonH727:and there he diedוַיָּ֥מָתvai.Ya.motH4191beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Godאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

11And Davidלְדָוִ֔ידle.da.VidH1732was displeasedוַיִּ֣חַרvai.Yi.charH2734,because Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068had madeפָרַ֧ץfa.RatzH6555a breachפֶּ֖רֶץPe.retzH6556upon Uzzaבְּעֻזָּ֑אbe.'u.Za'H5798:wherefore that placeלַמָּק֤וֹםla.ma.KomH4725is calledוַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'H7121Perez–uzzaH6560to this dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

12And Davidדָוִיד֙da.VidH1732was afraidוַיִּירָ֤אvai.yi.Ra'H3372of Godהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430that dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Howהֵ֚יךְheikhH1963shall I bringאָבִ֣יא'a.Vi'H935the arkאֲר֥וֹן'a.RonH727of Godהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430home to me?

13So Davidדָּוִ֧ידda.VidH1732broughtהֵסִ֨ירhe.SirH5493not the arkהָאָר֛וֹןha.'a.RonH727hometo himself to the cityעִ֣יר'irH5892of Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732,but carried it asideוַיַּטֵּ֕הוּvai.ya.Te.huH5186into the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Obed–edomH5654the Gittiteהַגִּתִּֽי׃ha.gi.TiH1663.

14And the arkאֲר֨וֹן'a.RonH727of Godהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH430remainedוַיֵּשֶׁב֩vai.ye.ShevH3427with the familyבֵּ֨יתbeitH1004of Obed–edomH5654in his houseבְּבֵית֖וֹbe.vei.ToH1004threeשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969monthsחֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimH2320.And Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068blessedוַיְבָ֧רֶךְvay.Va.rekhH1288the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Obed–edomH5654, and all that he had.

Read all of 1 Chronicles 13

Commentaries on 1 Chronicles 13