Parole vivante (NT)
Jean 12:41
41En disant cela, Ésaïe parlait de Jésus dont il avait d’avance vu la gloire.
Jean 12:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ésaïe dit ces choses, lorsqu’il vit sa gloire, et qu’il parla de lui.
- Bible Segond 21 (S21)Esaïe dit cela lorsqu'il vit sa gloire et qu'il parla de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Esaïe a dit cela parce qu’il avait vu la gloire de Jésus et qu’il parlait de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Esaïe dit ces choses, lorsqu'il vit sa gloire, et qu'il parla de lui.
Contexte de Jean 12:41
39Pourquoi n’arrivaient-ils pas à croire ? C’est encore Ésaïe qui nous en donne la raison, quand il dit : 40Dieu les a aveuglés et il a endurci leurs cœurs, afin que leurs yeux ne voient pas, que leur intelligence ne saisisse pas, pour qu’ils ne se convertissent pas et que je ne puisse les guérir. En disant cela, Ésaïe parlait de Jésus dont il avait d’avance vu la gloire. 42Et pourtant, même parmi les dirigeants, beaucoup croyaient en lui. Mais à cause des pharisiens, ils n’osaient pas le confesser ouvertement, de peur d’être exclus de la synagogue. 43C’est qu’ils tenaient davantage à l’estime des hommes qu’à celle de Dieu.
Lire Jean 12 en entierJean 12:41 mot à mot
Ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
- ditεἶπονepō · direG2036
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- lorsqu’ὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- lorsqu’ὅτιhoti · puisqueG3754
- vitεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- etκαίkai · etG2532
- parlaλαλέωlaleō · parlerG2980
- deπερίperi · au sujet deG4012
Références croisées de Jean 12:41
- Jean 1:14Le Fils, expression de Dieu, s’est incarné, il est devenu homme et a vécu parmi nous. Oui, nous avons contemplé sa splendeur glorieuse, une splendeur que seul le Fils unique envoyé par son Père pouvait posséder. Tout en lui n’était que grâce et vérité.
- Jean 14:9Eh quoi, lui répondit Jésus, après tout le temps que j’ai passé avec vous, tu ne m’as pas encore reconnu, Philippe ! Celui qui m’a vu, a aussi vu mon Père. Comment peux-tu dire : Montre-nous le Père ?
- 2 Corinthiens 4:6En effet, le même Dieu qui, un jour, a ordonné : Que la lumière jaillisse des ténèbres, a illuminé nos cœurs afin que nous puissions à notre tour refléter la lumière de la connaissance de Dieu, et faire resplendir sur les autres la gloire divine qui rayonne sur le visage de Jésus-Christ.
- Hébreux 1:3Ce Fils reflète sa gloire d’une manière éclatante et constitue l’empreinte exacte de son être, l’expression parfaite de sa nature. Par sa parole revêtue de l’autorité suprême, il continue à soutenir l’univers et à maintenir toutes les créatures en existence. Il a lui-même accompli l’œuvre de réconciliation entre Dieu et l’homme en nous purifiant de nos péchés. Ensuite, il a pris sa place à la droite du Dieu suprême dans les lieux célestes, où il règne maintenant avec lui.
- Jean 5:39Vous étudiez avec soin les Écritures parce que vous êtes convaincus d’y trouver la vie éternelle.
- Actes 10:43Tous les prophètes ont parlé de lui en disant que Dieu pardonnerait les péchés à tout homme qui se réclamerait de lui et placerait sa confiance en lui.
- 1 Pierre 1:11Ils cherchaient à découvrir à quelle époque et à quels événements se rapportaient les indications données par l’Esprit du Christ agissant en eux, car cet Esprit prédisait les souffrances que le Messie aurait à subir et la gloire dont elles seraient suivies.
- Apocalypse 19:10Alors, je me prosternai à ses pieds pour l’adorer, mais il me dit :—Non ! Ne fais pas cela ! Je ne suis qu’un serviteur comme toi et tes frères qui sont restés fidèles à la vérité dont Jésus est le témoin. Tu ne dois adorer que Dieu seul.En effet, la vérité dont Jésus est le témoin est ce qui inspire la prophétie de ce livre.
Commentaires sur Jean 12:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Quand il vit sa gloire - Ésaïe 6:1, etc. Je vis Jéhovah, dit le prophète, assis sur un trône élevé, et sa traîne remplissait le temple. Au-dessus de lui se tenaient les séraphins ; l'un d'eux criait à l'autre, et disait : Saint, saint, saint est l'Éternel, le Dieu des armées ; toute la terre sera remplie de sa gloire ! Il paraît évident, d'après ce passage, que la gloire que le prophète a vue était la gloire de Jéhovah : Jean, en disant ici que c'était la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Quand il vit sa gloire - Isaïe 6:1-10. Isaïe vit le Seigneur (en hébreu, יהוה Yahweh) assis sur un trône et entouré des séraphins. C'est peut-être le seul cas dans la Bible où Yahvé est dit avoir été vu par un homme, et c'est pour cela que les Juifs affirment qu'Isaïe a été mis à mort. Dieu avait dit Exode 33:20: "Nul ne me verra et ne vivra" ; et comme Isaïe affirmait avoir vu Yahvé, les Juifs, pour cette raison et d'autres encore, le mirent à mort en le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-43Observons dans ce texte comment accéder à la conversion : les pécheurs sont conduits à découvrir la réalité du Royaume de Dieu, et en avoir une réelle connaissance. Ils doivent se convertir et se détourner vraiment du péché, pour se tourner vers Christ, Celui qui leur assurera le Bonheur. Dieu les « guérira », Il les justifiera et les sanctifiera ; Il pardonnera leurs péchés, qui sont de véritables blessures, Il « oubliera » leurs corruptions, leurs «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41Ésaïe avait entrevu la gloire du Messie et la façon dont le monde réagirait (voir Es 6.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires