Bible Darby révisée
Jean 12:41
41Ésaïe a dit cela parce qu’il a vu sa gloire et qu’il a parlé de lui.
Jean 12:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ésaïe dit ces choses, lorsqu’il vit sa gloire, et qu’il parla de lui.
- Bible Segond 21 (S21)Esaïe dit cela lorsqu'il vit sa gloire et qu'il parla de lui.
- Bible du Semeur (BDS)Esaïe a dit cela parce qu’il avait vu la gloire de Jésus et qu’il parlait de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Esaïe dit ces choses, lorsqu'il vit sa gloire, et qu'il parla de lui.
Contexte de Jean 12:41
39C’est pourquoi ils ne pouvaient pas croire, parce qu’Ésaïe dit encore : 40« Il a aveuglé leurs yeux, a endurci leur cœur, afin qu’ils ne voient pas des yeux, qu’ils ne comprennent pas du cœur, qu’ils ne se convertissent et qu’alors je les guérisse ». Ésaïe a dit cela parce qu’il a vu sa gloire et qu’il a parlé de lui. 42Toutefois, même parmi les chefs plusieurs crurent en lui ; mais à cause des pharisiens, ils ne se déclaraient pas, de peur d’être exclus de la synagogue ; 43car ils ont aimé la gloire des hommes plutôt que la gloire de Dieu.
Lire Jean 12 en entierJean 12:41 mot à mot
Ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
- ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
- ditεἶπονepō · direG2036
- celaταῦταtauta · ceciG5023
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- qu’ὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- qu’ὅτιhoti · puisqueG3754
- vuεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- etκαίkai · etG2532
- parléλαλέωlaleō · parlerG2980
- deπερίperi · au sujet deG4012
Références croisées de Jean 12:41
- Ésaïe 6:1*L’année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé. Les pans de son vêtement remplissaient le temple.
- Jean 1:14Et la Parole devint chair et habita au milieu de nous (et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme d’un Fils unique de la part du Père) pleine de grâce et de vérité.
- Jean 14:9Jésus lui dit : Je suis depuis si longtemps avec vous, et tu ne me connais pas, Philippe ! Celui qui m’a vu a vu le Père ; comment peux-tu dire, toi : Montre-nous le Père ?
- Exode 33:18[Moïse] dit : Fais-moi voir, je te prie, ta gloire.
- 2 Corinthiens 4:6Car le Dieu qui a dit que du sein des ténèbres brille la lumière, c’est lui qui a brillé dans nos cœurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu dans la face de Christ.
- Hébreux 1:3Lui, le resplendissement de sa gloire et l’empreinte de ce qu’il est, il soutient tout par la parole de sa puissance. Ayant fait par lui-même la purification des péchés, il s’est assis à la droite de la Majesté dans les hauts [lieux],
- Jean 5:39Sondez les Écritures, car vous, vous estimez avoir en elles la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi ;
- Actes 10:43Tous les prophètes lui rendent témoignage que, par son nom, quiconque croit en lui reçoit le pardon des péchés.
- 1 Pierre 1:11ils recherchaient quel temps ou quelle sorte de temps l’Esprit de Christ qui était en eux indiquait, quand il rendait par avance témoignage des souffrances qui devaient être la part de Christ et des gloires qui suivraient.
- Apocalypse 19:10Je tombai alors à ses pieds pour lui rendre hommage. Mais il me dit : Garde-toi de le faire ; je suis ton compagnon d’esclavage et [celui] de tes frères qui ont le témoignage de Jésus ; rends hommage à Dieu. Car l’esprit de prophétie est le témoignage de Jésus.
Commentaires sur Jean 12:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Quand il vit sa gloire - Ésaïe 6:1, etc. Je vis Jéhovah, dit le prophète, assis sur un trône élevé, et sa traîne remplissait le temple. Au-dessus de lui se tenaient les séraphins ; l'un d'eux criait à l'autre, et disait : Saint, saint, saint est l'Éternel, le Dieu des armées ; toute la terre sera remplie de sa gloire ! Il paraît évident, d'après ce passage, que la gloire que le prophète a vue était la gloire de Jéhovah : Jean, en disant ici que c'était la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41Quand il vit sa gloire - Isaïe 6:1-10. Isaïe vit le Seigneur (en hébreu, יהוה Yahweh) assis sur un trône et entouré des séraphins. C'est peut-être le seul cas dans la Bible où Yahvé est dit avoir été vu par un homme, et c'est pour cela que les Juifs affirment qu'Isaïe a été mis à mort. Dieu avait dit Exode 33:20: "Nul ne me verra et ne vivra" ; et comme Isaïe affirmait avoir vu Yahvé, les Juifs, pour cette raison et d'autres encore, le mirent à mort en le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-43Observons dans ce texte comment accéder à la conversion : les pécheurs sont conduits à découvrir la réalité du Royaume de Dieu, et en avoir une réelle connaissance. Ils doivent se convertir et se détourner vraiment du péché, pour se tourner vers Christ, Celui qui leur assurera le Bonheur. Dieu les « guérira », Il les justifiera et les sanctifiera ; Il pardonnera leurs péchés, qui sont de véritables blessures, Il « oubliera » leurs corruptions, leurs «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41Ésaïe avait entrevu la gloire du Messie et la façon dont le monde réagirait (voir Es 6.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires