Hébreux 10:35

Hébreux 10:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)N’abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.
• Bible Segond 21 (S21)N'abandonnez donc pas votre assurance, qui est porteuse d’une grande récompense.
• Bible du Semeur (BDS)N’abandonnez donc pas votre assurance : une grande récompense lui appartient.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération.

Contexte de Hébreux 10:35

33Tantôt on vous a publiquement injuriés et tournés en dérision, vous avez eu à subir des persécutions et de mauvais traitements, tantôt vous étiez prêts à soutenir ceux qui étaient traités ainsi et vous avez pris part moralement à leurs souffrances. 34Oui, vous avez témoigné votre sympathie aux prisonniers et vous avez accepté dans la joie d’être dépouillés de vos biens, car vous saviez que vous possédez ailleurs des richesses plus précieuses, et qui durent toujours. N’abandonnez donc pas cette ferme assurance à laquelle est promise une si grande récompense. 36Il vous faut de la persévérance si vous voulez accomplir la volonté de Dieu et entrer en possession des biens qu’il a promis. 37« Encore un peu de patience, (nous dit l’Écriture,) dans peu de temps, celui qui doit venir sera là, il ne saurait tarder ».

Hébreux 10:35 mot à mot

μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• abandonnezἀποβάλλωapoballō · rejeterG577
• doncοὖνoun · doncG3767
• pasμήmē · ne pasG3361
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• votreσύsu · tu, vousG4771
• assuranceπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
• laquelleὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
• attachéeἔχωechō · avoir, êtreG2192
• grandeμέγαςmegas · grandG3173
• rémunérationμισθαποδοσίαmisthapodosia · rétributionG3405

Références croisées de Hébreux 10:35

• Hébreux 3:6Le Christ, par contre, est fidèle en tant que Fils, placé à la tête de sa propre maison. Et cette maison, c’est nous qui la constituons, si nous maintenons sans défaillir, ferme et inébranlable jusqu’à la fin, l’espérance joyeuse de la gloire future, étant toujours prêts à en témoigner hardiment.
• Hébreux 4:14Ainsi puisque nous avons en Jésus, le Fils de Dieu, un grand-prêtre si éminent qui a traversé les cieux pour pénétrer jusque dans la présence même de Dieu, demeurons fermement attachés à la foi que nous professons et confessons-la fidèlement.
• Hébreux 11:26Subir le mépris et les outrages comme le Messie (à venir) lui paraissait un bien plus précieux que tous les trésors de l’Égypte. Pourquoi ? Parce qu’il avait les yeux fixés au loin sur la rétribution finale.
• Matthieu 5:12Oui, réjouissez-vous alors et soyez heureux, parce qu’une récompense magnifique vous attend dans les cieux. Vous êtes dans la lignée de vos devanciers, les prophètes d’autrefois : eux aussi ont été persécutés de la même manière.
• Matthieu 10:32C’est pourquoi, celui qui se déclarera publiquement pour moi, je me déclarerai aussi pour lui devant mon Père céleste.
• Luc 14:14Si tu fais cela, tu connaîtras le vrai bonheur, précisément parce que ces gens-là n’ont pas la possibilité de te rendre la pareille. Dieu te récompensera lorsque les justes ressusciteront.
• 1 Corinthiens 15:58C’est pourquoi, mes frères bien-aimés, restez fermes, ne vous laissez pas ébranler, marchez de progrès en progrès, soyez toujours actifs, travaillez sans relâche pour le Seigneur. Vous savez bien que la peine que vous vous donnez au service du Seigneur n’est jamais perdue (comme s’il n’y avait pas de résurrection) si vous œuvrez en communion avec lui.
• Galates 6:8Celui qui sème dans le domaine de sa vie terrestre moissonnera aussi sur ce terrain mais, dans sa récolte, il trouvera le déclin (spirituel) et la mort. En effet, tout ici-bas est voué à la corruption. Par contre, celui qui sème dans le champ de l’Esprit moissonnera, de l’Esprit, la vie éternelle.

Commentaires sur Hébreux 10:35

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Ne rejetez donc pas votre confiance - ῥ ὑ- Votre liberté d'accès à Dieu ; votre titre et votre droit d'approcher son trône ; votre droit d'aînesse en tant que ses fils et ses filles ; et la preuve évidente que vous avez de sa faveur, et que, si vous n'êtes pas constants et fidèles, vous devez perdre. Ne le jetez pas, - ni les hommes ni les diables ne peuvent vous l'enlever, et Dieu ne vous en privera jamais si vous continuez à être fidèles. Il y a ici une…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Ne rejetez donc pas votre confiance - grec "votre audace" ; se référant à leur espérance confiante en Dieu. Ils ne devaient pas rejeter cette confiance et devenir timides, découragés et décadents. Ils devaient supporter avec courage toutes leurs épreuves et maintenir une adhésion inébranlable à Dieu et à sa cause. Le commandement n'est pas de " rejeter cela " : rien ne pouvait le leur enlever s'ils se confiaient en Dieu, et il ne pouvait être perdu que…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Diverses persécutions ont été subies par les premiers chrétiens, ce qui les obligea à soutenir cette grande épreuve. L’esprit chrétien n’est pas synonyme d’égoïsme, loin de là ! Il rend les hommes compatissants envers leurs prochains, en les visitant, en les aidant et en intercédant pour eux, auprès du Seigneur. Toutes les vanités de ce monde ne sont que des « ombres ». La félicité des saints, dans le ciel, sera éternelle ; nul ne pourra la leur ravir…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 35-36Sur la base de leur fidélité exemplaire dans le passé (10.32–34), l'auteur les exhorte à ne pas perdre leur confiance dans le Seigneur. Le mot traduit par "confiance" ou "assurance" est également utilisé dans l'épître aux Hébreux pour parler de "l'audace" d'entrer dans la présence de Dieu (4.16 ; 10.19 ; cf. 3.6). Ceux qui restent fidèles reçoivent une grande récompense (voir 1.14 ; 6.12 ; 9.15 ; Jc 1.12). Faire preuve d'une patiente persévérance est la…Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 10:35

• Décision
• Justes
• La foi
• Persévérance

Dans les dictionnaires

• Type
• Rétribution
• Hébreux (épître aux)
• Persécution
• Promesse

Commentaires sur Hébreux 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings