Hébreux 1:1

Hébreux 1:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes, Dieu,
• Bible Segond 21 (S21)Après avoir autrefois, à de nombreuses reprises et de bien des manières, parlé à nos ancêtres par les prophètes,
• Bible du Semeur (BDS)A bien des reprises et de bien des manières, Dieu a parlé autrefois à nos ancêtres par les prophètes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes,

Contexte de Hébreux 1:1

Dieu a parlé. Il l’a fait à bien des reprises et de diverses manières. Il s’est fait connaître autrefois à nos ancêtres par les prophètes. 2Maintenant, dans cette période finale de l’Histoire où nous vivons, il nous a parlé par son Fils, celui dont il a fait son héritier universel, le propriétaire de la création tout entière. Par lui aussi, il avait créé l’univers. 3Ce Fils reflète sa gloire d’une manière éclatante et constitue l’empreinte exacte de son être, l’expression parfaite de sa nature. Par sa parole revêtue de l’autorité suprême, il continue à soutenir l’univers et à maintenir toutes les créatures en existence. Il a lui-même accompli l’œuvre de réconciliation entre Dieu et l’homme en nous purifiant de nos péchés. Ensuite, il a pris sa place à la droite du Dieu suprême dans les lieux célestes, où il règne maintenant avec lui.

Hébreux 1:1 mot à mot

Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταιςLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• autrefoisπάλαιpalai · autrefoisG3819
• reprisesπολυμερῶςpolumerōs · petit à petitG4181
• etκαίkai · etG2532
• manièresπολυτρόπωςpolutropōs · de nombreuses manièresG4187
• parléλαλέωlaleō · parlerG2980
• pèresπατήρpatēr · pèreG3962
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Hébreux 1:1

• Luc 24:27Alors, commençant par les livres de Moïse et parcourant tous ceux des prophètes, Jésus leur expliqua ce qui se rapportait à lui dans toutes les Écritures.
• Actes 28:23Ils fixèrent donc un autre rendez-vous et, au jour convenu, ils revinrent chez lui, encore plus nombreux que la première fois. L’entretien dura du matin jusqu’au soir. Paul leur exposa et leur attesta tout ce qui concerne le règne de Dieu et, s’appuyant sur des citations de la loi de Moïse et des paroles des prophètes, il s’efforçait de les convaincre et de les gagner à Jésus.
• 1 Pierre 1:10Ce salut a fait l’objet des recherches et des méditations assidues des prophètes qui ont annoncé d’avance la grâce qui vous était destinée.
• 2 Pierre 1:20Notez, avant tout, qu’aucune prophétie de l’Écriture ne reflète la pensée personnelle (de son auteur).

Commentaires sur Hébreux 1:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Dieu, qui en divers temps et de diverses manières - Nous ne pouvons guère concevoir quelque chose de plus digne que l'ouverture de cette épître ; les sentiments sont extrêmement élevés, et le langage, l'harmonie même ! Le Dieu infini est tout de suite mis en évidence, non pas dans les attributs essentiels de la nature divine, mais dans les manifestations de son amour pour le monde, par la révélation de sa volonté concernant le salut du genre humain, et…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dieu qui en divers temps - Le début de cette épître diffère de toutes les autres que Paul a écrites. Dans tous les autres cas, il annonce d'abord son nom et le nom de l'église ou de l'individu à qui il écrit. Pour connaître la raison pour laquelle il déroge ici à cette coutume, voir l'introduction, section 3. Il commence par reconnaître pleinement que Dieu a fait d'importantes révélations dans le passé, mais qu'il a maintenant communiqué sa volonté d'une…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Dieu a parlé à Son peuple à divers moments, à travers nombre de générations consécutives, et de diverses manières, comme Il le pensait propice ; Il le faisait parfois par des directives personnelles, parfois par des songes, voire des visions, quelquefois par l’influence divine sur l’esprit des prophètes. L’annonce de l’Évangile est excellente et supérieure à toutes les autres révélations : Dieu a en effet révélé l’Évangile par Son Fils. En entrevoyant le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce premier verset fait référence à l'époque précédant la venue du Messie. Pour l'auteur de l'épître aux Hébreux, il s'agissait principalement de l'époque de l'Ancien Testament. Tout au long de cette époque, Dieu a parlé à de nombreuses reprises et de diverses manières par des rêves, des visions, des actes puissants, des récits, des commandements, des exhortations, des apparitions angéliques et des apparitions de Dieu lui-même. • Les prophètes sont tous…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1Pourquoi Paul, étant juif, n’a-t-il pas été envoyé vers les juifs. — Pourquoi, à quelle époque et à quelle occasion a-t-il écrit une épître aux Hébreux ? Le bienheureux Paul écrit aux Romains : « Tant que je serai l’apôtre des gentils, j’honorerai mon ministère, en lâchant d’exciter de l’émulation dans ceux qui me sont unis selon la chair », (Rom 11,13-14) ; et ailleurs il dit encore : « Celui qui a agi efficacement dans Pierre, pour le rendre apôtre des…Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 1:1

• Dieu
• Jésus continua
• Parole de Dieu
• Prophètes

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Abel
• Révélation
• Dieu (les noms de)
• Incarnation
• Hébreux (épître aux)

Commentaires sur Hébreux 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings