Colossiens 3:20

Colossiens 3:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.
• Bible Segond 21 (S21)Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable au Seigneur.
• Bible du Semeur (BDS)Enfants, obéissez à vos parents en toutes choses, c’est ainsi que vous ferez plaisir au Seigneur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable au Seigneur.

Contexte de Colossiens 3:20

18Épouses, soyez soumises, chacune à son mari, comme il convient dans le cadre d’une vie chrétienne, à des femmes appartenant au Seigneur. 19Maris, témoignez à vos épouses beaucoup d’affection, ne laissez pas l’amertume ou le ressentiment envahir votre cœur et détruire votre union. Enfants, votre devoir à vous est d’obéir à vos parents en toutes choses ; c’est ainsi que vous pourrez le mieux témoigner votre amour au Seigneur et le réjouir. 21Mais vous, pères, n’exaspérez pas vos enfants (par une sévérité excessive), évitez de leur faire perdre courage. 22Serviteurs, obéissez en tous points à vos maîtres terrestres, non seulement quand ils ont les yeux sur vous, avec l’idée de gagner leurs bonnes grâces– vous n’avez pas seulement à plaire aux hommes– servez-les avec sincérité et droiture ; parce que vous révérez le Seigneur.

Colossiens 3:20 mot à mot

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πάντα· τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Enfantsτέκνονteknon · enfantG5043
• obéissezὑπακούωhupakouō · obéirG5219
• enκατάkata · selonG2596
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• parentsγονεύςgoneus · parentG1118
• carγάρgar · carG1063
• celaτοῦτοtouto · celaG5124
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• agréableεὐάρεστοςeuarestos · agréableG2101
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962

Références croisées de Colossiens 3:20

• Matthieu 15:4En effet, Dieu a donné ce commandement : Honore ton père et ta mère et Que celui qui injurie ou maudit son père ou sa mère soit puni de mort.
• Matthieu 19:19honore ton père et ta mère. Et puis : Tu aimeras ton prochain autant que toi-même.—
• Éphésiens 6:1Quant à vous, les enfants, puisque vous êtes en communion avec le Seigneur, cette subordination signifie que vous obéissiez à vos parents comme au Seigneur lui-même. C’est là ce qui est juste, bon et conforme à sa volonté.
• Colossiens 3:22Serviteurs, obéissez en tous points à vos maîtres terrestres, non seulement quand ils ont les yeux sur vous, avec l’idée de gagner leurs bonnes grâces– vous n’avez pas seulement à plaire aux hommes– servez-les avec sincérité et droiture ; parce que vous révérez le Seigneur.
• Éphésiens 5:24Et comme l’Église se tient dans la soumission volontaire au Christ, de même la femme doit conserver, en toutes circonstances, cette position vis-à-vis de son mari.
• Colossiens 1:10Nous lui demandons aussi que votre conduite fasse honneur au nom du Seigneur et lui plaise à tous égards, que vous réjouissiez son cœur en portant des fruits qui lui soient agréables ; c’est-à-dire toutes sortes d’activités utiles. Que vous fassiez des progrès dans la connaissance de Dieu.

Commentaires sur Colossiens 3:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Enfants, obéissez - en toutes choses - c'est-à-dire dans le Seigneur - à tout ce que vos parents vous commandent et qui n'est pas contraire à la volonté ou à la parole de Dieu.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Enfants, obéissez à vos parents - Notes, Ephésiens 6:1-4.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les épîtres, surtout destinées à afficher la gloire de la Grâce Divine, et à magnifier le Seigneur Jésus, montrent explicitement quels sont les devoirs de la vie chrétienne. En fait, nous ne devons jamais séparer nos privilèges, des devoirs que nous dicte l’Évangile. Les épouses doivent être soumises à leur mari. Il ne s’agit pas ici d’une soumission « aveugle », à un seigneur violent, ni à un tyran sévère, mais à leur propre mari, ce qui doit être un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-25Cette série d'exhortations est appelée un code domestique. Paul donne des instructions aux épouses (3.18), aux maris (3.19), aux enfants (3.20), aux pères (3.21), aux serviteurs (3.22–25), et aux maîtres (4.1). De tels codes apparaissent chez les auteurs gréco-romains et ailleurs dans le Nouveau Testament (voir Ep 5.22–6.9 ; 1P 2.18–3.7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 3:20

• Enfants

Dans les dictionnaires

• Lazare
• Famille
• Colossiens (épître aux)
• Jeunesse
• Enfant
• Éphésiens (épître aux)
• Agréer
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Colossiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings