2 Thessaloniciens 3:2

2 Thessaloniciens 3:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers ; car tous n’ont pas la foi.
• Bible Segond 21 (S21)et que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers, car tous n'ont pas la foi.
• Bible du Semeur (BDS)Priez aussi pour que nous soyons délivrés des hommes insensés et méchants. Car tous n’ont pas la foi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n'ont pas la foi.

Contexte de 2 Thessaloniciens 3:2

1Finalement, mes frères, priez pour nous afin que la parole du Seigneur poursuive sa course et se répande rapidement, qu’elle triomphe ailleurs comme chez vous, qu’elle y soit estimée et honorée comme elle l’a été par vous. Priez aussi pour que nous soyons délivrés des sots et des méchants, des fanatiques et des hommes pervers. Car, hélas, tous n’ont pas la foi. 3Mais le Seigneur est fidèle et entièrement digne de confiance. Il vous affermira et vous protégera du malin. 4Il nous donne une pleine confiance en vous : nous sommes persuadés que vous obéissez à ce que nous vous prescrivons et que vous continuerez aussi dorénavant à faire ce que nous vous demandons.

2 Thessaloniciens 3:2 mot à mot

καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων· οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• afinἵναhina · afin queG2443
• délivrésῥύομαιrhuomai · délivrerG4506
• desἀπόapo · loin deG575
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• méchantsπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
• perversἄτοποςatopos · injusteG824
• carγάρgar · carG1063
• tousπᾶςpas · toutG3956
• pasοὐou · nonG3756
• foiπίστιςpistis · foiG4102

Références croisées de 2 Thessaloniciens 3:2

• Romains 15:31j’échappe aux incrédules de la Judée et que les dons que je porte maintenant à Jérusalem soient bien accueillis par les fidèles, qu’ils comprennent le sens de ma mission auprès d’eux et que je les réjouisse.
• 1 Corinthiens 15:32Si la lutte que j’ai soutenue à Éphèse, véritable « combat contre des bêtes fauves », ne s’est inspirée que par des motifs purement humains, si elle n’était rien de plus qu’une aventure propre à exalter l’homme, à quoi cela me servirait-il ? Si les morts ne devaient pas ressusciter, nous n’aurions qu’à agir d’après le proverbe : Mangeons et buvons, car demain nous mourrons.
• 2 Corinthiens 1:8(Nous venons d’expérimenter ce dont nous parlons.) Il faut en effet que vous sachiez, frères, que nous avons dû passer par une terrible épreuve en Asie Mineure. Nous avons été persécutés avec tant de violence que nous en étions absolument écrasés. Nous avons été excessivement accablés, nos forces étaient à bout. Nous en étions venus à abandonner tout espoir de nous en tirer vivants, car nous avions le sentiment de voir tomber notre arrêt de mort.
• 1 Thessaloniciens 2:18C’est pourquoi nous avons mis, dans nos efforts pour venir jusqu’à vous, tant de hâte et d’ardeur ; moi, Paul, j’en ai formé le projet, au moins à deux reprises, mais chaque fois, Satan s’y est opposé et m’en a empêché.
• 2 Timothée 4:17C’est le Seigneur qui m’a assisté et m’a donné la force nécessaire. Il m’a rendu capable d’apporter mon témoignage et d’annoncer pleinement l’Évangile. Jusqu’à la fin, j’ai pu être son instrument et accomplir mon ministère, de sorte que tous les païens présents ont entendu la Bonne Nouvelle. J’ai été sauvé de la gueule du lion parce que je devais achever la prédication de l’Évangile et la porter au monde entier.
• Matthieu 17:17Quelle race incrédule et perverse ! reprit Jésus. Combien de temps est-ce que je devrai donc rester avec vous ? Combien de temps devrai-je encore vous supporter ? Amenez-moi l’enfant ici.
• Matthieu 23:23Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Vous vous acquittez méticuleusement de la dîme des plus petites herbes de votre jardin, menthe, anis et cumin, mais vous laissez complètement de côté ce qu’il y a de plus important dans la loi, c’est-à-dire une vie conforme à la volonté de Dieu empreinte de bonté et de foi. Voilà ce qu’il fallait pratiquer… sans négliger le reste.
• Luc 18:8Moi, je vous dis que c’est par une intervention soudaine qu’il défendra leur droit. Seulement, lorsque le Fils de l’homme reviendra, trouvera-t-il encore, sur la terre, des hommes qui ont confiance en lui ?
• Jean 2:23Pendant que Jésus séjournait à Jérusalem pour la fête de la Pâque, beaucoup de gens crurent en lui en voyant les miracles qu’il accomplissait.
• Actes 13:45En voyant tant de monde, les Juifs furent saisis de jalousie. Ils bouillonnaient de colère et se mirent à contredire Paul et à l’injurier.
• Actes 14:2Mais les Juifs réfractaires à la foi et qui ne voulaient pas se laisser convaincre excitèrent l’hostilité des non-Juifs et les indisposèrent contre les frères.
• Actes 17:5Mais les autres Juifs furent saisis de jalousie. Ils s’en allèrent recruter quelques truands de la pègre et des vagabonds qui traînaient dans les rues et ils provoquèrent des attroupements dans la ville. Bientôt, tout Thessalonique fut en effervescence. On assiégea la maison de Jason où habitaient Paul et Silas, pour les traduire devant l’assemblée du peuple.
• Actes 28:24Les uns se laissèrent persuader par ses paroles, mais les autres restèrent sceptiques et incrédules.
• Romains 10:16Malheureusement, tous n’ont pas accepté cet Évangile.Ésaïe déjà se plaignait :Seigneur, qui ajoute foi à ce que nous prêchons ?
• 2 Corinthiens 4:3Sans doute, malgré tout cela, notre Évangile demeure-t-il « voilé » et « obscur » pour certains, mais à présent, le « voile » est dans leur cœur, et il ne reste que chez ceux qui courent à leur perte,

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Deshommes déraisonnables et méchants - Le mot , que nous traduisons par déraisonnable, signifie plutôt désordonné, ingérable ; des personnes hors de leur place - sans discipline, sans tenir compte des lois et des contraintes, et agissant toujours selon l'impulsion désordonnée et déraisonnable de leur propre esprit. Car tous les hommes n'ont pas la foi - Le mot est sans doute à prendre ici pour la fidélité ou la fiabilité, et non pour la foi ; et cela est…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et que nous soyons délivrés des hommes déraisonnables et méchants - c'est-à-dire de l'opposition dans leurs efforts pour répandre l'évangile. Paul a rencontré de tels hommes partout, comme tous ceux qui s'efforcent de diffuser la connaissance de la vérité, mais il est probable qu'il est fait référence ici à l'opposition qu'il a rencontrée à Corinthe. Cette opposition provenait principalement des Juifs ; voir Actes 18:5-6, Actes 18:12-13. Le mot "…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les personnes qui pratiquent un ministère qui les oblige à s’éloigner de leurs proches dans la foi, ont l’espérance de pouvoir les rencontrer plus tard, devant le trône de la Grâce ; ceux qui ne peuvent bénéficier d’aucun soutien fraternel, peuvent, par le moyen de la Grâce, recevoir l’appui spirituel qui leur manque. Les ennemis de la prédication de l’Évangile et les persécuteurs des fidèles serviteurs de Dieu, ne sont que des insensés et des méchants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Paul, lui aussi, a souffert pour la Bonne Nouvelle (2Co 6.5 ; 11.23–26 ; 1Th 2.2). Sa prière d’être délivré rappelle le verset Es 25.4.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 3:2

• Incrédulité
• Ministre, Christian

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings