Nouvelle Segond révisée
2 Thessaloniciens 3:2
2et afin que nous soyons délivrés des hommes insensés et méchants; car tous n'ont pas la foi.
2 Thessaloniciens 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers ; car tous n’ont pas la foi.
- Bible Segond 21 (S21)et que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers, car tous n'ont pas la foi.
- Bible du Semeur (BDS)Priez aussi pour que nous soyons délivrés des hommes insensés et méchants. Car tous n’ont pas la foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n'ont pas la foi.
Contexte de 2 Thessaloniciens 3:2
1Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l'est chez vous, et afin que nous soyons délivrés des hommes insensés et méchants; car tous n'ont pas la foi. 3Mais le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous gardera du Malin. 4Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez ce que nous recommandons.
Lire 2 Thessaloniciens 3 en entier2 Thessaloniciens 3:2 mot à mot
καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων· οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- afinἵναhina · afin queG2443
- délivrésῥύομαιrhuomai · délivrerG4506
- desἀπόapo · loin deG575
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- méchantsπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- perversἄτοποςatopos · injusteG824
- carγάρgar · carG1063
- tousπᾶςpas · toutG3956
- pasοὐou · nonG3756
- foiπίστιςpistis · foiG4102
Références croisées de 2 Thessaloniciens 3:2
- Romains 15:31afin que je sois délivré des incrédules de la Judée, et que les dons que je porte à Jérusalem soient bien accueillis par les saints;
- 1 Corinthiens 15:32Si c'est dans des vues humaines que j'ai combattu contre les bêtes à Éphèse, quel avantage m'en revient-il? Si les morts ne ressuscitent pas, Mangeons et buvons, car demain nous mourrons.
- 2 Corinthiens 1:8Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été accablés à l'extrême, au-delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même (de conserver) la vie.
- 1 Thessaloniciens 2:18Aussi, nous avons voulu venir jusqu'à vous, du moins moi, Paul, à une ou deux reprises, mais Satan nous en a empêchés.
- 2 Timothée 4:17C'est le Seigneur qui m'a assisté et qui m'a fortifié, afin que la prédication soit portée par moi à sa plénitude et entendue de tous les païens. Et j'ai été délivré de la gueule du lion.
- Deutéronome 32:20Il a dit: Je leur cacherai ma face, Je verrai quel sera leur avenir; Car c'est une génération versatile, Ce sont des fils auxquels on ne peut se fier.
- Matthieu 17:17Jésus répondit: Race incrédule et perverse, jusques à quand serai-je avec vous? Jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi ici.
- Matthieu 23:23Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites! Parce que vous payez la dîme de la menthe, de l'aneth et du cumin, et que vous laissez ce qu'il y a de plus important dans la loi: le droit, la miséricorde et la fidélité; c'est là ce qu'il fallait pratiquer sans laisser de côté le reste.
- Luc 18:8Je vous le dis, il leur fera promptement justice. Mais, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?
- Jean 2:23Pendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, à la vue des miracles qu'il faisait,
- Actes 13:45Les Juifs, voyant les foules, furent remplis de jalousie, et ils contredisaient avec des blasphèmes ce que disait Paul.
- Actes 14:2Mais les Juifs restés incrédules excitèrent les païens et les disposèrent au mal contre les frères.
- Actes 17:5Mais les Juifs, jaloux, prirent avec eux quelques hommes de rien parmi la populace et provoquèrent des attroupements, ainsi que du tumulte dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason et cherchèrent (Paul et Silas) pour les amener devant le peuple.
- Actes 28:24Les uns furent persuadés par ce qu'il disait, et les autres restèrent incrédules.
- Romains 10:16Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. Aussi Ésaïe dit-il: Seigneur, qui a cru à ce que nous avons fait entendre?
- 2 Corinthiens 4:3Si notre Évangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent;
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Deshommes déraisonnables et méchants - Le mot , que nous traduisons par déraisonnable, signifie plutôt désordonné, ingérable ; des personnes hors de leur place - sans discipline, sans tenir compte des lois et des contraintes, et agissant toujours selon l'impulsion désordonnée et déraisonnable de leur propre esprit. Car tous les hommes n'ont pas la foi - Le mot est sans doute à prendre ici pour la fidélité ou la fiabilité, et non pour la foi ; et cela est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et que nous soyons délivrés des hommes déraisonnables et méchants - c'est-à-dire de l'opposition dans leurs efforts pour répandre l'évangile. Paul a rencontré de tels hommes partout, comme tous ceux qui s'efforcent de diffuser la connaissance de la vérité, mais il est probable qu'il est fait référence ici à l'opposition qu'il a rencontrée à Corinthe. Cette opposition provenait principalement des Juifs ; voir Actes 18:5-6, Actes 18:12-13. Le mot "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les personnes qui pratiquent un ministère qui les oblige à s’éloigner de leurs proches dans la foi, ont l’espérance de pouvoir les rencontrer plus tard, devant le trône de la Grâce ; ceux qui ne peuvent bénéficier d’aucun soutien fraternel, peuvent, par le moyen de la Grâce, recevoir l’appui spirituel qui leur manque. Les ennemis de la prédication de l’Évangile et les persécuteurs des fidèles serviteurs de Dieu, ne sont que des insensés et des méchants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Paul, lui aussi, a souffert pour la Bonne Nouvelle (2Co 6.5 ; 11.23–26 ; 1Th 2.2). Sa prière d’être délivré rappelle le verset Es 25.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 3:2
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires