Parole vivante (NT)
2 Thessaloniciens 3:11
11Or, nous sommes obligés d’entendre que certains des vôtres mènent une vie oisive et déréglée, passant leur temps à des futilités, s’occupant des affaires de tout le monde sauf des leurs.
2 Thessaloniciens 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous apprenons, cependant, qu’il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s’occupent de futilités.
- Bible Segond 21 (S21)Nous apprenons cependant que quelques-uns parmi vous mènent une vie désordonnée: ils ne travaillent pas mais se mêlent des affaires des autres.
- Bible du Semeur (BDS)Or, nous apprenons que certains d’entre vous mènent une vie déréglée : ils ne travaillent pas et se mêlent des affaires des autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous apprenons, cependant, qu'il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s'occupent de futilités.
Contexte de 2 Thessaloniciens 3:11
9Pourtant, nous aurions eu le droit (de recevoir de vous de quoi pourvoir à notre entretien), mais nous voulions vous laisser un exemple à imiter. 10En effet, lorsque nous étions chez vous, nous vous donnions cette règle : « Que celui qui refuse de travailler, renonce aussi à manger » ! Or, nous sommes obligés d’entendre que certains des vôtres mènent une vie oisive et déréglée, passant leur temps à des futilités, s’occupant des affaires de tout le monde sauf des leurs. 12À ces personnes-là, nous ordonnons au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de faire leur travail dans le calme et la paix afin de gagner leur subsistance et de manger un pain qui soit le leur. 13Et vous, mes frères, ne vous lassez pas de mener une vie correcte et de faire ce qui est bien.
Lire 2 Thessaloniciens 3 en entier2 Thessaloniciens 3:11 mot à mot
Ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- apprenonsἀκούωakouō · entendreG191
- cependantγάρgar · carG1063
- parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- viventπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- désordreἀτάκτωςataktōs · oisivementG814
- travaillentἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
- pasμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
- maisἀλλάalla · maisG235
- futilitésπεριεργάζομαιperiergazomai · s'affairer indiscrètementG4020
Références croisées de 2 Thessaloniciens 3:11
- 2 Thessaloniciens 3:6Nous vous ordonnons, frères, par l’autorité de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous tenir à l’écart de tout frère qui mène une vie déréglée et oisive, négligeant les instructions que vous avez reçues de nous.
- 1 Thessaloniciens 4:11Mettez votre point d’honneur à mener une vie paisible et tranquille. Efforcez-vous de conserver, en toutes circonstances, le calme et la sérénité, de vous occuper chacun de ses propres affaires, de faire face à vos devoirs professionnels et de gagner votre vie par le travail de vos mains. C’est bien ce que nous vous avions déjà recommandé.
- 1 Timothée 5:13Avec cela, n’ayant pas d’occupation précise, elles prennent l’habitude de l’oisiveté, se laissent aller à une vie indolente et vont régulièrement de maison en maison. Et encore, si elles n’étaient que désœuvrées et se contentaient de ne rien faire ! Mais elles deviennent curieuses et bavardes, se mêlent de tout et répètent inconsidérément des propos déplacés.
- 1 Pierre 4:15Qu’aucun de vous n’ait à endurer une punition parce qu’il aurait tué, volé ou commis quelque autre méfait, ou encore parce qu’il se serait mêlé des affaires d’autrui ;
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Car nous avons appris qu'il y en a - Il est très probable que saint Paul entretenait une sorte de correspondance avec l'Église thessalienne, car il avait entendu parler de tout ce qui concernait leur état, et c'est à partir de ces informations qu'il a écrit sa deuxième épître. Désordonnés - - Hors de leur rang - ne tenant pas leur place. Ne travaillant pas du tout - Soit en se prélassant à la maison, soit en devenant des commères religieuses ; , ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car nous avons entendu - On ne sait pas de quelle manière Paul en a été informé, soit par Timothée, soit par quelqu'un d'autre. Il ne doutait pas de sa véracité, et il semble avoir été préparé à y croire d'autant plus facilement qu'il avait été témoin de ce qui se passait au milieu d'eux. Qui marchent dans le désordre - Voir les notes, 2 Thessaloniciens 3:6. Mais qui sont occupés - Comparez la note de 1 Timothée 5:13; la note de 1 Pierre 4:15…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Ceux qui ont reçu l’Évangile dans leur cœur, doivent vivre selon Ses préceptes. Ceux qui sont aptes à travailler et qui refusent de le faire, ne doivent pas cependant rester inactifs. Le christianisme n’approuve pas la paresse, car cela découragerait toute bonne volonté, tout soutien aux malades et aux affligés. Le travail est un devoir, exigé par notre vocation de chrétiens. Certains, parmi les Thessaloniciens, prétendaient pouvoir rester inactifs, ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-15Dans sa précédente lettre, Paul avait abordé le problème des membres paresseux de l’église qui refusaient de travailler (1Th 4.11–12 ; 5.14). Certains ont ignoré son message et son exemple, l’obligeant à donner des instructions supplémentaires sur la façon de traiter ces membres.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires