2 Corinthiens 2:9

2 Corinthiens 2:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l’épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.
• Bible Segond 21 (S21)car je vous ai aussi écrit dans le but de savoir, en vous mettant à l'épreuve, si vous êtes obéissants à tout point de vue.
• Bible du Semeur (BDS)Car je vous ai aussi écrit pour vous mettre à l’épreuve et voir si vous obéissez en toutes choses.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l'épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.

Contexte de 2 Corinthiens 2:9

7Aussi, devriez-vous à présent, non pas aggraver sa peine, mais au contraire, lui accorder le pardon et le réconforter. Consolez-le et encouragez-le, de peur que ce malheureux ne soit submergé par l’excès de chagrin et qu’il ne vienne à sombrer dans le désespoir. 8Je vous engage donc à prendre à son égard une décision miséricordieuse. Faites prévaloir l’amour et redonnez-lui de l’assurance en lui montrant combien il vous est cher. Le but de ma lettre est atteint, elle constituait une sorte de test ; je vous ai écrit pour voir si vous étiez prêts à manifester une obéissance totale en toutes circonstances. 10Mais à présent, celui à qui vous accordez la grâce peut être aussi assuré de la mienne. Et si je pardonne, ce qu’il m’appartient de pardonner, je le fais comme représentant du Christ et en sa présence, par amour pour vous. 11Car il ne faut pas que ce soit Satan qui prenne l’avantage de la situation et qui, finalement, par ses ruses, remporte la victoire. Nous ne connaissons que trop bien ses manœuvres et ses desseins.

2 Corinthiens 2:9 mot à mot

εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• carγάρgar · carG1063
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• aussiκαίkai · etG2532
• dansεἰςeis · versG1519
• butτοῦτοtouto · celaG5124
• butοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• deἵναhina · afin queG2443
• connaîtreγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• épreuveδοκιμήdokimē · épreuveG1382
• siεἰei · siG1487
• êtesεἰμίeimi · êtreG1510
• obéissantsὑπήκοοςhupēkoos · obéissantG5255
• toutesπᾶςpas · toutG3956

Références croisées de 2 Corinthiens 2:9

• 2 Corinthiens 7:12Si je vous ai écrit, ce n’était d’ailleurs pas tant à cause de l’offenseur ou de l’offensé, c’était avant tout pour clarifier nos relations et vous donner l’occasion de manifester devant Dieu parmi vous votre empressement pour nous.
• 2 Corinthiens 8:24Donnez-leur donc la preuve– et à travers eux donnez-la à toutes les Églises– que votre amour n’est pas un vain mot et que c’est à juste titre que nous nous sommes montrés fiers de vous devant eux.
• Philippiens 2:22Mais vous connaissez la fidélité de Timothée et la constance de son caractère. Il a vraiment fait ses preuves. Il s’est dévoué avec moi au service de l’Évangile, travaillant à mes côtés comme un enfant avec son père, m’aidant et prenant soin de moi.
• 2 Corinthiens 7:15Il éprouve pour vous un redoublement d’affection quand il se rappelle avec quelle déférence, quel respect vous l’avez tous accueilli et avec quelle promptitude vous lui avez obéi.
• 2 Corinthiens 10:6Aussi sommes-nous prêts à agir fermement et à redresser ceux qui sont rebelles dès que, de votre côté, vous serez de nouveau décidés à nous écouter et à nous obéir en toutes choses.
• Philippiens 2:12Vous de même, mes frères, soyez obéissants. Vous l’avez toujours été lorsque j’étais parmi vous. Maintenant que je suis loin, continuez à suivre mes instructions. Menez à bonne fin, dans le saint respect de Dieu, le salut qui vous a été donné. Traduisez-le en actes.
• 2 Thessaloniciens 3:14Si quelqu’un ne voulait pas se conformer aux instructions de cette lettre, notez-le et signalez-le à tous. Ne faites plus cause commune avec lui. Cessez de le fréquenter jusqu’à ce qu’il éprouve de la honte, qu’il rentre en lui-même et change de comportement.
• Philémon 1:21Je t’adresse cette lettre dans la ferme conviction que tu répondras à mes désirs. J’ai pleine confiance en toi. Je suis même persuadé que tu feras encore plus que je ne demande.

Commentaires sur 2 Corinthiens 2:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Car c'est dans ce but aussi que j'ai écrit - , j'ai écrit cela aussi, les conseils et les commandements que je vous donne maintenant, afin de savoir si vous êtes obéissants en toutes choses.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car c'est aussi dans ce but que j'ai écrit - L'apôtre ne dit pas que c'était le seul but de son écrit, de les amener à excommunier le coupable. Il ne dit pas qu'il voulait, d'une manière arbitraire, éprouver leur volonté de lui obéir, ou les inciter à faire une chose en soi mauvaise, pour éprouver leur obéissance. Mais le sens est le suivant : C'est la raison principale pour laquelle il leur a écrit, plutôt que de venir personnellement parmi eux. La chose…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11L’apôtre désirait que les Corinthiens reçoivent la personne qui avait semé le trouble, lors de leur communion fraternelle ; Paul était au courant de cette faute, et était affligé par le constat de la punition qui en avait découlé. La tristesse engendrée par le péché ne devrait pas nous rendre inaptes à l’accomplissement de nos devoirs, et nous conduire ainsi dans le défaitisme. Les Corinthiens couraient le risque, (Satan en tirant tout avantage), de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Ces versets présentent l'issue de la précédente visite de Paul et de l'insulte reçue. Suite à la lettre sévère mais pleine de larmes de Paul, l'église a condamné le comportement de celui qui avait causé tous les problèmes et l'a corrigé (2.6). Après s'être repenti, il est donc temps de lui pardonner et de le réconforter, comme Paul l'a déjà fait.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 2:9

• Amour
• Église

Dans les dictionnaires

• Corinthe
• Tentation, épreuve
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corinthiens (2e épître aux)
• Excommunication

Commentaires sur 2 Corinthiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings