Nouvelle Segond révisée
2 Corinthiens 2:9
9car je vous ai écrit aussi afin de savoir, en vous mettant à l'épreuve, si vous êtes obéissants en tout.
2 Corinthiens 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l’épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.
- Bible Segond 21 (S21)car je vous ai aussi écrit dans le but de savoir, en vous mettant à l'épreuve, si vous êtes obéissants à tout point de vue.
- Bible du Semeur (BDS)Car je vous ai aussi écrit pour vous mettre à l’épreuve et voir si vous obéissez en toutes choses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car je vous ai écrit aussi dans le but de connaître, en vous mettant à l'épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.
Contexte de 2 Corinthiens 2:9
7en sorte que vous devez bien plutôt lui pardonner et le consoler, de peur qu'il ne soit accablé par une tristesse excessive. 8Je vous exhorte donc à faire prévaloir l'amour envers lui; car je vous ai écrit aussi afin de savoir, en vous mettant à l'épreuve, si vous êtes obéissants en tout. 10Or, à qui vous pardonnez, je pardonne aussi; et pour ma part, ce que j'ai pardonné – si j'ai pardonné quelque chose – c'est à cause de vous en présence de Christ, 11afin de ne pas laisser à Satan l'avantage sur nous, car nous n'ignorons pas ses desseins.
Lire 2 Corinthiens 2 en entier2 Corinthiens 2:9 mot à mot
εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carγάρgar · carG1063
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- aussiκαίkai · etG2532
- dansεἰςeis · versG1519
- butτοῦτοtouto · celaG5124
- butοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- deἵναhina · afin queG2443
- connaîtreγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- épreuveδοκιμήdokimē · épreuveG1382
- siεἰei · siG1487
- êtesεἰμίeimi · êtreG1510
- obéissantsὑπήκοοςhupēkoos · obéissantG5255
- toutesπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de 2 Corinthiens 2:9
- 2 Corinthiens 7:12Si donc je vous ai écrit, ce n'était ni à cause de l'offenseur, ni à cause de l'offensé, mais pour que votre empressement pour nous soit manifesté parmi vous devant Dieu.
- 2 Corinthiens 8:24Donnez donc, à la face des Églises, la preuve de votre amour et des raisons que nous avions de nous glorifier à votre sujet devant eux.
- Exode 16:4L'Éternel dit à Moïse: Je vais faire pleuvoir pour vous du pain, du haut du ciel. Le peuple sortira et en recueillera, jour par jour, la quantité nécessaire, ainsi je le mettrai à l'épreuve et verrai s'il marche, ou non, selon ma loi.
- Deutéronome 8:2Tu te souviendras de tout le chemin que l'Éternel, ton Dieu, t'a fait faire pendant ces quarante années dans le désert, afin de t'humilier et de t'éprouver, pour reconnaître ce qu'il y avait dans ton cœur et si tu observerais ses commandements, oui ou non.
- Deutéronome 13:3et qu'il y ait accomplissement du signe ou du prodige dont il t'a parlé en disant: Rallions-nous à d'autres dieux – (des dieux) que vous ne connaissez pas – et rendons-leur un culte!
- Philippiens 2:22Vous savez qu'il a fait ses preuves et que, comme un enfant auprès de son père, il s'est consacré avec moi au service de l'Évangile.
- 2 Corinthiens 7:15et sa tendresse pour vous est encore plus grande, au souvenir de votre obéissance à tous, car vous l'avez reçu avec crainte et tremblement.
- 2 Corinthiens 10:6Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance à vous sera complète.
- Philippiens 2:12Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, avec crainte et tremblement, mettez votre salut en action, non seulement comme si j'étais présent, mais bien plus encore maintenant que je suis absent.
- 2 Thessaloniciens 3:14Si quelqu'un n'obéit pas à ce que nous disons dans cette lettre, prenez note de lui et n'ayez avec lui aucune relation, afin qu'il en ait honte.
- Philémon 1:21C'est en me fiant à ton obéissance que je t'écris, sachant que tu feras même au-delà de ce que je dis.
Commentaires sur 2 Corinthiens 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Car c'est dans ce but aussi que j'ai écrit - , j'ai écrit cela aussi, les conseils et les commandements que je vous donne maintenant, afin de savoir si vous êtes obéissants en toutes choses.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car c'est aussi dans ce but que j'ai écrit - L'apôtre ne dit pas que c'était le seul but de son écrit, de les amener à excommunier le coupable. Il ne dit pas qu'il voulait, d'une manière arbitraire, éprouver leur volonté de lui obéir, ou les inciter à faire une chose en soi mauvaise, pour éprouver leur obéissance. Mais le sens est le suivant : C'est la raison principale pour laquelle il leur a écrit, plutôt que de venir personnellement parmi eux. La chose…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11L’apôtre désirait que les Corinthiens reçoivent la personne qui avait semé le trouble, lors de leur communion fraternelle ; Paul était au courant de cette faute, et était affligé par le constat de la punition qui en avait découlé. La tristesse engendrée par le péché ne devrait pas nous rendre inaptes à l’accomplissement de nos devoirs, et nous conduire ainsi dans le défaitisme. Les Corinthiens couraient le risque, (Satan en tirant tout avantage), de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Ces versets présentent l'issue de la précédente visite de Paul et de l'insulte reçue. Suite à la lettre sévère mais pleine de larmes de Paul, l'église a condamné le comportement de celui qui avait causé tous les problèmes et l'a corrigé (2.6). Après s'être repenti, il est donc temps de lui pardonner et de le réconforter, comme Paul l'a déjà fait.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires