Parole vivante (NT)
2 Corinthiens 2:8
8Je vous engage donc à prendre à son égard une décision miséricordieuse. Faites prévaloir l’amour et redonnez-lui de l’assurance en lui montrant combien il vous est cher.
2 Corinthiens 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui ;
- Bible Segond 21 (S21)Je vous engage donc à faire preuve d'amour envers lui,
- Bible du Semeur (BDS)Je vous engage donc à lui témoigner de l’amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;
Contexte de 2 Corinthiens 2:8
6Le blâme que lui a infligé la majorité d’entre vous dans l’assemblée générale (de l’Église) est, pour cet homme, un châtiment suffisant. 7Aussi, devriez-vous à présent, non pas aggraver sa peine, mais au contraire, lui accorder le pardon et le réconforter. Consolez-le et encouragez-le, de peur que ce malheureux ne soit submergé par l’excès de chagrin et qu’il ne vienne à sombrer dans le désespoir. Je vous engage donc à prendre à son égard une décision miséricordieuse. Faites prévaloir l’amour et redonnez-lui de l’assurance en lui montrant combien il vous est cher. 9Le but de ma lettre est atteint, elle constituait une sorte de test ; je vous ai écrit pour voir si vous étiez prêts à manifester une obéissance totale en toutes circonstances. 10Mais à présent, celui à qui vous accordez la grâce peut être aussi assuré de la mienne. Et si je pardonne, ce qu’il m’appartient de pardonner, je le fais comme représentant du Christ et en sa présence, par amour pour vous.
Lire 2 Corinthiens 2 en entier2 Corinthiens 2:8 mot à mot
διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 2:8
- Galates 5:13Oui, mes frères, c’est à une pleine liberté que vous avez été appelés. Mais cela ne signifie pas qu’il faille en abuser et laisser libre cours à vos instincts !Que votre liberté ne serve pas de prétexte pour vivre comme des hommes livrés à eux-mêmes et pour assouvir vos convoitises. Qu’au contraire, l’amour vous incite à vous rendre serviteurs les uns des autres.
- Galates 6:1Mes frères, s’il arrivait à quelqu’un de faire, par mégarde, un faux pas, si, cédant à une impulsion soudaine, il tombait dans quelque faute et que vous veniez à le découvrir, agissez à son égard en hommes spirituels : sous la conduite de l’Esprit, ramenez-le avec affection et douceur dans le droit chemin, en évitant tout sentiment de supériorité. Et soyez vous-mêmes sur vos gardes, de crainte d’être aussi induits en tentation !
- Jude 1:22Ayez pitié de ceux qui hésitent, cherchez à les convaincre :
Commentaires sur 2 Corinthiens 2:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Pour que vous confirmiez votre amour envers lui - Vous l'aimez, malgré l'opprobre qu'il a jeté sur l'Évangile ; et malgré votre amour pour lui, vous avez été obligés de le retrancher pour le bien de l'Évangile. Maintenant qu'il s'est repenti, je vous prie de confirmer, , de ratifier, par un acte public de l'Église, votre amour pour lui ; de lui donner la preuve la plus complète que vous l'aimez, en lui pardonnant et en le rétablissant dans sa place dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8C'est pourquoi je vous exhorte à confirmer votre amour envers lui - Le mot rendu ici par " confirmer " ( ῶ kurōsai) n'apparaît dans le Nouveau Testament qu'ici et dans Galates 3:15. Il signifie donner de l'autorité, établir comme valide, confirmer ; et ici, il signifie qu'ils devraient exprimer et assurer fortement leur amour pour lui ; qu'ils devraient suivre une ligne de conduite qui ne laisserait aucune place au doute à cet égard. Paul faisait sans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11L’apôtre désirait que les Corinthiens reçoivent la personne qui avait semé le trouble, lors de leur communion fraternelle ; Paul était au courant de cette faute, et était affligé par le constat de la punition qui en avait découlé. La tristesse engendrée par le péché ne devrait pas nous rendre inaptes à l’accomplissement de nos devoirs, et nous conduire ainsi dans le défaitisme. Les Corinthiens couraient le risque, (Satan en tirant tout avantage), de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Ces versets présentent l'issue de la précédente visite de Paul et de l'insulte reçue. Suite à la lettre sévère mais pleine de larmes de Paul, l'église a condamné le comportement de celui qui avait causé tous les problèmes et l'a corrigé (2.6). Après s'être repenti, il est donc temps de lui pardonner et de le réconforter, comme Paul l'a déjà fait.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 2
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires