1 Jean 4:14

1 Jean 4:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et nous, nous avons vu et nous attestons que le Père a envoyé le Fils comme Sauveur du monde.
• Bible Segond 21 (S21)Et nous, nous avons vu et nous attestons que le Père a envoyé le Fils comme Sauveur du monde.
• Bible du Semeur (BDS)Nous l’avons vu de nos yeux et nous en parlons en témoins : le Père a envoyé son Fils pour être le Sauveur du monde.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et nous, nous avons vu et nous attestons que le Père a envoyé le Fils comme Sauveur du monde.

Contexte de 1 Jean 4:14

12Bien que personne n’ait jamais vu Dieu, il vit en nous si nous nous aimons les uns les autres, et son amour croît en nous jusqu’à son plein épanouissement. 13Nous reconnaissons que nous demeurons en lui et qu’il demeure en nous, grâce à l’Esprit qu’il nous a donné. Nous-mêmes, nous avons vu de nos yeux que le Père a vraiment envoyé son Fils pour être le Sauveur du monde ; nous l’avons contemplé et nous en rendons témoignage. 15Si quelqu’un reconnaît publiquement que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu vit en lui et il demeure en communion avec Dieu. 16Pour nous, nous avons appris à connaître l’amour que Dieu nous porte et nous y avons cru. Dieu est amour : celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.

1 Jean 4:14 mot à mot

καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
• nousμέme · meG3165
• vuθεάομαιtheaomai · regarderG2300
• attestonsμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• envoyéἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• Sauveurσωτήρsōtēr · sauveurG4990
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889

Références croisées de 1 Jean 4:14

• 1 Jean 1:1Nous vous annonçons le message de celui qui est la parole de vie. Il existait depuis les origines. Or, nous l’avons entendu, nous l’avons vu de nos propres yeux, nous l’avons contemplé et nous l’avons touché de nos mains.
• 1 Jean 5:9Nous acceptons bien le témoignage des hommes ; or, le témoignage de Dieu est infiniment supérieur : il s’agit du témoignage de Dieu lui-même affirmant (que Jésus est) son Fils.
• Jean 1:14Le Fils, expression de Dieu, s’est incarné, il est devenu homme et a vécu parmi nous. Oui, nous avons contemplé sa splendeur glorieuse, une splendeur que seul le Fils unique envoyé par son Père pouvait posséder. Tout en lui n’était que grâce et vérité.
• Jean 3:11Vraiment, je te l’assure : nous parlons seulement de ce que nous connaissons réellement, et nous témoignons de ce que nous avons observé, et pourtant, aucun de vous n’est prêt à prendre notre témoignage au sérieux.
• Jean 5:39Vous étudiez avec soin les Écritures parce que vous êtes convaincus d’y trouver la vie éternelle.
• Jean 15:26Quand le Conseiller sera venu, celui que je vous enverrai d’auprès du Père, l’Esprit de vérité qui vient du Père, il rendra lui-même témoignage de moi.
• Actes 18:5Quand Silas et Timothée arrivèrent de la Macédoine, il consacra tout son temps au ministère de la parole. Il démontrait aux Juifs, témoignages à l’appui, que Jésus était bien le Christ, le Messie promis.
• 1 Pierre 5:12Par Sylvain, ce frère fidèle, je vous ai écrit, il me semble assez brièvement, pour vous encourager et vous assurer que Dieu vous a véritablement accordé sa grâce. Puissiez-vous demeurer fermement attachés à elle !
• 1 Jean 4:10En quoi consiste l’amour ? Dans notre amour pour Dieu ? Non, ce n’est pas nous qui avons aimé Dieu, c’est lui qui nous a aimés d’abord. Voilà pourquoi il a envoyé son Fils comme une victime qui nous vaut sa faveur en expiant nos péchés.
• Jean 3:34En effet, celui qu’il a envoyé transmet les paroles mêmes de Dieu, car Dieu lui a donné la plénitude illimitée de son Esprit.
• Jean 5:36Quant à moi, j’ai en ma faveur un témoignage qui a plus de poids que celui de Jean : celui des œuvres que le Père m’a donné le pouvoir d’accomplir. Oui, ce que je fais atteste clairement que le Père m’a envoyé.
• Jean 10:36comment pouvez-vous m’accuser de blasphème, moi que le Père a choisi, consacré à son service et envoyé dans le monde, parce que j’ai dit : « Je suis le Fils de Dieu » ?
• 1 Jean 2:1Mes chers enfants, je vous écris tout ceci afin de vous éviter de pécher. Si, toutefois, il arrivait à quelqu’un de commettre un péché, nous avons un défenseur : Jésus-Christ, celui qui est sans péché ; il plaidera notre cause devant le Père.
• Jean 1:29Le lendemain, Jean aperçoit Jésus qui se dirige vers lui.Il s’écrie alors :—Voici celui que Dieu lui-même a destiné à se sacrifier comme un agneau pour enlever le péché du monde.
• Jean 3:16Oui, Dieu a tant aimé les hommes qu’il a donné son Fils, son unique, pour qu’aucun de ceux qui se confient en lui ne soit perdu, mais que chacun accède à la vie éternelle.
• Jean 4:42de sorte qu’ils disaient à la femme :—Ce n’est plus seulement à cause de ce que tu nous as raconté que nous croyons en lui, nous l’avons entendu personnellement et nous avons acquis la certitude que c’est vraiment lui le Sauveur du monde.

Commentaires sur 1 Jean 4:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Et nous avons vu - Jésus-Christ manifesté dans la chair ; voir 1 Jean 1:1, etc. ; et nous témoignons - témoigner, en conséquence de la conviction la plus complète, que le Père a envoyé le fils pour être le Sauveur du monde. Nous en avons eu la preuve la plus complète par sa doctrine et ses miracles, que nous avons entendus et vus pendant tout le temps qu'il a séjourné parmi les hommes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et nous avons vu - Notes sur 1 Jean 1:1. Et nous en rendons témoignage - Notes, 1 Jean 1:3. C'est-à-dire que nous, qui sommes apôtres, nous vous rendons témoignage de cette grande vérité, que Dieu a envoyé son Fils pour être un Sauveur. Comparez les notes à Jean 20:31. La raison pour laquelle il est fait référence ici n'est pas tout à fait apparente, mais le cheminement de la pensée dans ce passage semble être le suivant : L'auteur parle de l'amour de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Le Père a envoyé le Fils, Il désirait Sa venue en ce monde : c’est ce qu’atteste l’apôtre Jean dans ce texte. « Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu. » Cette confession inclut une foi qui sert de fondement au cœur ; elle permet à une âme d’exprimer sa reconnaissance à la Gloire de Dieu et Celle de Christ, elle pousse à mener une conduite opposée aux flatteries et à tout ce qui est vain en ce monde. Un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-21Jean explique d’où vient l’amour chez le chrétien et comment il doit se vivre au quotidien.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 4:14

• Dieu
• Jésus continua
• La droiture

Dans les dictionnaires

• Témoin
• Jean (épîtres de)
• Sauveur

Commentaires sur 1 Jean 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings